映画ラブストーリードラマ中学生から

世界一キライなあなたにで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Me Before You (2016)

最悪の出会いから始まる、忘れられない半年間

監督
シーア・シャーロック
出演
エミリア・クラーク、サム・クラフリン、ジャネット・マクティア、チャールズ・ダンス
国
イギリス・アメリカ・110分
英語
イギリス英語。fancy(好きになる)や a mean cup of tea(最高の紅茶)など、イギリスらしい口語表現がたくさん出てくる。ルーの家族は、くだけた労働者階級の話し方
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『世界一キライなあなたに』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2ジョーク・皮肉

Yes, I paid him.

ええ、お金を払って書いてもらいました。

ルー・クラーク(エミリア・クラーク)

Lv.3イディオム

And I make a mean cup of tea.

それに、紅茶をいれるのは得意です。

ルー・クラーク(エミリア・クラーク)

Lv.4イディオム

And I'll make myself scarce.

それで、私は席を外しますね。

ルー・クラーク(エミリア・クラーク)

Lv.3スラング

He fancies you. — He needs glasses.

彼、君に気があるよ。――じゃあ、眼鏡が必要ね。

ウィル・トレイナー(サム・クラフリン)、ルー

Lv.3日常会話

Well, you don't look so shabby yourself.

あなたも、なかなかすてきよ。

ルー・クラーク(エミリア・クラーク)

Lv.2名ゼリフ

Tell me something good.

何か、いい話を聞かせて。

ウィル・トレイナー(サム・クラフリン)

Lv.3イディオム

That ship already sailed, Clark.

そんな心配はもう手遅れだよ、クラーク。

ウィル・トレイナー(サム・クラフリン)

Lv.2名ゼリフ

You only get one life.

人生は一度きりなんだ。

ウィル・トレイナー(サム・クラフリン)

Lv.3名ゼリフ

…makes me want to get up in the morning.

…朝、起きたいと思わせてくれる。

ウィル・トレイナー(サム・クラフリン)

Lv.4イディオム

I wouldn't have missed it for the world.

何があっても、来ないわけにはいかなかったよ。

ウィル・トレイナー(サム・クラフリン)

Lv.2日常会話

I've been better.

まあ、良くはないね。

ウィル・トレイナー(サム・クラフリン)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Just live well. Just live.

ただ、しっかり生きて。ただ、生きて。

ウィル・トレイナー(サム・クラフリン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧