『マッドマックス 怒りのデス・ロード』Mad Max: Fury Road · 2015

日常会話

as long as you're not afraid of heightsの意味と使い方

高い所が怖くなければね

ダグ(アビー・リー)

SCENEどんな場面?

ジョーの砦には水も作物もあると説明する場面で、ダグが「必要な物は全部ある」と言ったあとに付け足す一言。

直訳「あなたが高さを恐れていない限りは」

こなれた訳高い所が怖くなければね

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

as long as ~ は「~さえすれば、~である限り」という条件の表現で、英会話でとても役に立ちます。You can borrow it as long as you return it.(返してくれるなら貸すよ)のように使えます。be afraid of heights は「高所恐怖症だ」という決まった言い方で、heights と複数形にするのがポイント。ジョーの砦は岩山の上にあるので、ダグは少しとぼけた調子でこう付け加えるのです。

GRAMMARしくみ

as long as ~ は「~でありさえすれば」と条件を表す。be afraid of heights は「高い所が怖い」。heights は複数形で使う。

SOUND発音のコツ

as long as →「アズローンガズ」。long と as がつながる。afraid of は「アフレイドヴ」。

MINI TALKミニ会話

A:

Can I borrow your bike?

「自転車借りてもいい?」
B:

Sure, as long as you bring it back by six.

「いいよ、6時までに返してくれればね。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    You can use my bike as long as you bring it back by six.

    「6時までに返してくれるなら、僕の自転車を使っていいよ。」
  2. 例2

    I'm afraid of heights, so I won't ride the Ferris wheel.

    「高い所が苦手だから、観覧車には乗らない。」
  3. 例3

    You can stay up late as long as you finish your homework.

    「宿題を終わらせれば、夜更かししていいよ。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しNo problem. I love heights.「大丈夫、高い所は大好き。」
  • 返しUh-oh. I am.「あー、私、苦手。」

VS似た表現との違い

  • if ~「もし~なら」と一般的な条件を表す。as long as ~ は「~でありさえすれば大丈夫」と、条件を満たせば問題ないことを強調する。
あわせて覚えたいI'm afraid of heights. 高い所が苦手ですas long as ~ ~しさえすれば

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

as long as you're not afraid of heights

EXAM IDIOM · 出る順 Sランク

大学受験に出る! as long as ~

このセリフには、大学入試によく出る熟語 as long as ~(~する限り;~さえすれば;~する間は)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Mad Max: Fury Road』(2015)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「旅行・お出かけ」の場面で使えるフレーズ