例例文
The factory laid off two hundred workers last year.
その工場は昨年200人の労働者を解雇した。
EN英英で言うと
to stop employing workers, usually because there is not enough work
源語源・イメージ

lay(置く)+ off(離して)。仕事から人を離して置いておく → 一時解雇。
前置詞のイメージ:off=分離・離れる
!入試ポイント
= dismiss ~ / fire ~。名詞 layoff。lay-laid-laid(置く)と lie-lay-lain(横たわる)の活用の区別も頻出。
他動詞「(不況などで従業員)を(一時)解雇する」(lay off 200 workers / be laid off)。口語で lay off ~ は「~をやめる・控える」(lay off sweets)。名詞 layoff(解雇)。lay - laid - laid の活用に注意。
同じ意味dismiss ~fire ~
反対の意味hire ~take on ~
VSここが違う!
lay off ~vsfire ~
fire は「(本人の落ち度で)首にする」。lay off は「(会社の経営上の理由で)解雇する」で、本人に非がない場合に使う。見分け方:不況・業績悪化による人員削減なら lay off、ミス・不正による解雇なら fire。
The factory laid off 200 workers. / He was fired for stealing.
覚覚え方
off は「(仕事から)離して」。働き手を仕事から離して置いておく(lay)。lay は他動詞「置く」なので、受動態 be laid off(解雇される)の形が多い。
Q入試形式の例題
Because of the economic crisis, the company had to lay 200 workers.
「(従業員)を解雇する」は lay off ~。lay out は「並べる・設計する」、lay down は「(規則)を定める・置く」、lay aside は「取っておく」で、人員削減を表せない。経済危機による解雇は lay off の典型。