例例文
She took on too much work and got sick.
彼女は仕事を引き受けすぎて体を壊した。
EN英英で言うと
to accept work or responsibility; to employ someone; to begin to have a quality
源語源・イメージ

take(取る)+ on(身に)。責任を身に取りつける → 引き受ける。
前置詞のイメージ:on=接触・続ける・依存
!入試ポイント
「引き受ける」= undertake ~ / accept ~、「雇う」= hire ~ / employ ~、「帯びる」= assume ~。意味が多いので文脈判断が問われる。
他動詞で「(仕事・責任を)引き受ける」(take on a new project)、「(人を)雇う」、「(様相・性質を)帯びる」(take on a new meaning)、「(相手と)対戦する」。意味が多いので目的語で判断する。
同じ意味undertake ~hire ~assume ~
反対の意味turn down ~
VSここが違う!
take on ~vstake up ~
take up は「(趣味を)始める・(時間・場所を)取る」、take on は「(仕事・責任を)引き受ける」。目的語が work / responsibility なら on。
She took on extra work. / She took up the guitar.
覚覚え方
on は「身に付ける・負う」。仕事を背中に負う=引き受ける、新しい色を身にまとう=帯びる、と「身に付けて負う」で意味をつなげる。
Q入試形式の例題
She too much work and became very tired.
仕事を「引き受けすぎて」疲れたので took on。took off は「脱いだ・離陸した」、took in は「理解した・だました」、took after は「似ていた」で、work を目的語にして意味が通らない。