例例文
There is no need to hurry, so take your time and check your answers.
急ぐ必要はないので、ゆっくり答えを見直しなさい。
EN英英で言うと
to do something slowly without hurrying
源語源・イメージ

「自分の時間(one's time)を自分のものとして取る」→ 急がずにやる。
!入試ポイント
会話の Take your time.(ごゆっくりどうぞ)が頻出。反対は hurry / be in a hurry。
「ゆっくりやる・時間をかける」。one's は主語に合わせる(She took her time choosing a dress)。~ing を続けて何に時間をかけるかを示す。命令文 Take your time. は「急がなくていい」。
反対の意味hurry
VSここが違う!
take one's timevstake time
It takes time. は「時間がかかる」。one's が入る take one's time は「(自分のペースで)ゆっくりやる」。見分け方:所有格の有無。
Take your time. / Learning a language takes time.
覚覚え方
「自分の時間を取る」で、自分のペースでゆっくり。It takes time.(時間がかかる)とは one's の有無で意味が変わる。
Q入試形式の例題
There's no hurry. You can take time.
take one's time で「ゆっくりやる」なので所有格 your。take the time は「(わざわざ)時間を割く」、a time / much time ではこの決まった意味にならない。前の There's no hurry. ともつながる。