例例文
As they got older, the two friends slowly grew apart.
年を取るにつれて、二人の友人は次第に疎遠になった。
EN英英で言うと
to become less close to someone over time
源語源・イメージ

apart は「離れ離れに」。成長するうちに離れていく。
!入試ポイント
drift apart も同じ意味。
自動詞で目的語を取らない。主語は two friends / the couple / we など複数の人で、「(時間とともに)気持ちが離れて疎遠になる」。一人を主語にするなら grow apart from ~(~と疎遠になる)。徐々に起こる変化なので slowly / gradually / over the years と相性がよい。grow-grew-grown。
同じ意味drift apart
VSここが違う!
grow apartvsbreak up (with ~)
break up は恋人・夫婦が「別れる」というある時点のはっきりした出来事。grow apart は気持ちが少しずつ離れていく過程。見分け方:別れ話・決断なら break up、年月をかけた自然な変化なら grow apart。
Tom and Amy broke up last week. / Tom and I grew apart after high school.
grow apartvsfall out (with ~)
fall out は「けんかして仲たがいする」で、原因になる争いがある。grow apart はけんかがなくても、環境や興味の違いで自然に疎遠になる。見分け方:口論・対立があれば fall out。
She fell out with her sister over money. / We didn't fight; we just grew apart.
覚覚え方
grow は「だんだん~になる」(grow old / grow dark)、apart は「離れて」。「だんだん離れていく」と組み立てて覚える。反対は grow closer(だんだん親しくなる)。drift apart(漂って離れる)も同じ発想。
Q入試形式の例題
Ken and I were best friends in elementary school, but we gradually grew after his family moved to Osaka, and now we rarely talk.
「親友だったが、今はめったに話さない」とあるので、気持ちが離れていく grew apart。grew up は「成長した」で、but の対比や「話さない」につながらない。grow out は grow out of ~(成長して~が合わなくなる)の形で使い、単独では意味をなさない。grow over は「(草などが)覆う」で人間関係には使わない。