例例文
We kicked around some ideas for the school festival.
私たちは文化祭のアイデアをあれこれ出し合った。
EN英英で言うと
to discuss an idea informally; to treat someone badly
源語源・イメージ

ボールをあちこち蹴り回すように、考えをあちこち転がしてみるイメージ。
前置詞のイメージ:around=周りをぐるっと
!入試ポイント
= discuss ~ informally / toss around ~。人を目的語にすると「こき使う」(= push around ~)。
口語。目的語が idea / plan / suggestion なら「(仲間と気軽に)あれこれ話し合う・検討する」、人なら「こき使う・ひどく扱う」(= push around)。目的語が代名詞なら kick it around の語順。自動詞で「(物が)放置されている・(人が)ぶらぶらする」もある。
同じ意味discuss ~toss around ~
VSここが違う!
kick around ~vsthink over ~
think over は一人でじっくり考えて結論を出すこと。kick around は複数の人で気軽に意見を出し合う段階で、まだ結論は出ていない。見分け方:会議・仲間でのブレインストーミングなら kick around。
Let me think over your offer. / We kicked around a few ideas over lunch.
kick around ~vspush around ~
人を目的語にした「こき使う」の意味では push around とほぼ同じ。ただし idea / plan を目的語にして「検討する」と言えるのは kick around だけ。見分け方:目的語が考えなら kick around。
Don't let him push you around. / Let's kick around some plans for the trip.
覚覚え方
ボールを蹴って回す(kick around a ball)ように、アイデアをみんなでぽんぽん回し合うイメージ。toss around ~(投げ合う)も同じ発想で「あれこれ話し合う」。
Q入試形式の例題
We don't have a final plan yet, but we a few ideas for the school festival at yesterday's meeting.
「まだ最終案はない」段階でアイデアを気軽に出し合ったので kicked around。kick off は「(試合・会議などを)始める」で、目的語は meeting や campaign。kick out は「追い出す」で人が目的語。kick in は「(薬などが)効き始める」「(お金を)出し合う」でアイデアには使わない。