初めての方へ 1Lv
句動詞

C発展出る順 No.3756句動詞

make over ~

(財産など)を譲る~を作り変える

例例文

He made over the house to his son before he died.

彼は亡くなる前に家を息子に譲った。

EN英英で言うと

to give property to someone legally; to change the appearance of something

源語源・イメージ

over(向こうへ移して)。持ち物を相手側に移す → 譲渡する。

前置詞のイメージ:over=上を越えて・覆う・繰り返し

!入試ポイント

make over A to B(A を B に譲る)= hand over A to B / transfer A to B。名詞 makeover(イメージチェンジ)。

make over A to B(A を B に譲渡する)は財産・法律の文脈のかたい言い方で、A は house / property / land。代名詞なら make it over to ~。もう一つは「作り変える・模様替えする」(make over a room)。名詞 makeover(イメージチェンジ・改装)は 1 語。

同じ意味hand over ~transfer ~

早慶

VSここが違う!

make over ~vshand over ~

hand over は「(物を)手渡す」「(権限・責任を)引き渡す」で日常的に幅広く使う。make over は財産を正式に「譲渡する」かたい表現。見分け方:鍵や書類を渡すなら hand over、土地や家の名義を移すなら make over。

Hand over the key, please. / He made over his land to the city.

make over ~vsmake up ~

make up は「作り上げる・でっち上げる」「構成する」「仲直りする」。make over は「譲る・作り変える」。見分け方:to B(譲る相手)が続いて財産が移るなら make over。

She made up a story. / She made over her shop to her daughter.

覚覚え方

over は「向こう側へ移る」(hand over / take over)。財産を相手の側へ「移す」から make over。makeover は「全体を作り直す」の over と考える。

Q入試形式の例題

Before he retired, Mr. Sato made   his shop to his eldest daughter.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. Sget over ~~から回復する;~を克服する;~を乗り越える
  2. Smake up one's mind決心する
  3. Smake sense意味をなす;理にかなう;分かる
  4. Smake sure (that) S V必ず~するようにする;~を確かめる
  5. Smake up for ~~の埋め合わせをする;~を補う
  6. Smake use of ~~を利用する
  7. Smake a difference違いが生じる;重要である;効果がある
  8. Smake fun of ~~をからかう