例例文
“I guess you're bored with this job.” “Far from it. I love it.”
「この仕事に飽きてるんでしょ」「とんでもない。大好きだよ」
EN英英で言うと
used to say that something is not at all true
源語源・イメージ

far from ~(~からほど遠い)が単独の返事になった形。「そんなこととは程遠い」。
!入試ポイント
強い否定の返事。far from perfect(決して完ぺきではない)の形と合わせて問われる。= Not at all.
相手の推測や発言を強く否定する返事「とんでもない・全く違う」。far from ~(決して~ではない:far from perfect / far from easy)の形と合わせて問われる。= Not at all. / Quite the opposite.
同じ意味Not at all.Quite the opposite.
VSここが違う!
Far from it.vsSo far.
So far. は「今のところは」で、否定の返事ではない(So far, so good.)。Far from it. は「全然違う」。見分け方:相手の考えを否定するなら Far from it。
A: Is it going well? B: So far. / A: Are you rich? B: Far from it.
覚覚え方
far from ~ は「~から遠い→全然~ではない」。it(あなたの言ったこと)から遠く離れている、と考えると強い否定になる理由が分かる。
Q入試形式の例題
A: You must be rich now that you've started your new job. B: I can barely pay my rent.
家賃もやっと払えるので、相手の推測を強く否定する Far from it.(とんでもない)。By far. は最上級を強める「断然」で、単独の返事にならない。So far. は「今のところは」で、否定にならない。As far as I know. は「私の知る限り」で、自分のことを答えるのに不自然。