例例文
Ask her to dance! Fortune favors the bold.
彼女をダンスに誘いなよ!幸運は勇気ある者に味方するんだから。
EN英英で言うと
people who take risks are more likely to succeed
源語源・イメージ

古代ローマの言葉 Fortes fortuna adiuvat から。brave を使う形もある。
!入試ポイント
Fortune favors the brave. とも。
思い切って行動する人に幸運は味方する、という意味。favor は「ひいきする」で三単現 favors(英では favours)。the bold は「the+形容詞=~な人々」で bold people のこと。Fortune favors the brave. とも言う。挑戦をためらう人の背中を押す場面で使う。
覚覚え方
the+形容詞が「~な人々」になる型(the rich / the young)の典型例。fortune(幸運の女神)が大胆な人々をえこひいきする、と擬人化して覚える。
Q入試形式の例題
Don't be afraid to start your own business. Fortune favors the .
the+形容詞で「~な人々」を表すので the bold(大胆な人々)。boldly は副詞で the の後ろに置けない。boldness は名詞「大胆さ」で、幸運が「大胆さ」をひいきするでは人を指さない。bolder は比較級で、比べる相手がない。