初めての方へ 1Lv
ことわざ

B難関出る順 No.2326ことわざ

Fortune favors the bold.

幸運は勇者に味方する虎穴に入らずんば虎子を得ず

例例文

Ask her to dance! Fortune favors the bold.

彼女をダンスに誘いなよ!幸運は勇気ある者に味方するんだから。

EN英英で言うと

people who take risks are more likely to succeed

源語源・イメージ

古代ローマの言葉 Fortes fortuna adiuvat から。brave を使う形もある。

!入試ポイント

Fortune favors the brave. とも。

思い切って行動する人に幸運は味方する、という意味。favor は「ひいきする」で三単現 favors(英では favours)。the bold は「the+形容詞=~な人々」で bold people のこと。Fortune favors the brave. とも言う。挑戦をためらう人の背中を押す場面で使う。

同じ意味Nothing ventured, nothing gained.

国公立

覚覚え方

the+形容詞が「~な人々」になる型(the rich / the young)の典型例。fortune(幸運の女神)が大胆な人々をえこひいきする、と擬人化して覚える。

Q入試形式の例題

Don't be afraid to start your own business. Fortune favors the  .

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. BEvery rose has its thorn.どのバラにもとげがある;きれいなバラにはとげがある
  2. BFamiliarity breeds contempt.親しみが過ぎると軽蔑を生む;親しき仲にも礼儀あり