例例文
City life is exciting, but every rose has its thorn.
都会の生活は刺激的だが、どんな良いものにも欠点はある。
EN英英で言うと
every good thing has some bad side
源語源・イメージ

古くから詩や歌に使われる考え。No rose without a thorn. の形が 15 世紀から見られる。
!入試ポイント
日本語の「きれいなバラにはとげがある」とほぼ同じ。
美しいものやよいことにも、必ず欠点や苦しみがあるという意味。its は rose を受ける所有格。No rose without a thorn. とも言う。条件のよい仕事・魅力的な人などの欠点に触れる場面で使う。
覚覚え方
きれいなバラにもとげがある、と日本語とほぼ同じ。its(それの)と it's(it is)の綴りの違いを、このことわざで確認しておく。
Q入試形式の例題
The job pays well, but I have to work every weekend. Well, every rose has thorn.
every rose を受ける所有格は its。it's は it is の短縮形で所有格ではない。their は複数を受ける所有格で、every ~ の単数とは合わない。her は人(女性)を受ける語で、rose には使わない。