『グッド・ウィル・ハンティング/旅立ち』予告編
映画ドラマ青春・学園高校生から

グッド・ウィル・ハンティング/旅立ちで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Good Will Hunting (1997)

天才なのに、心を開けない。清掃員の青年と心理学者の出会い。

監督
ガス・ヴァン・サント
出演
マット・デイモン、ロビン・ウィリアムズ、ベン・アフレック、ミニー・ドライヴァー
国
アメリカ・126分
英語
アメリカ英語(ボストンの労働者階級のなまりが強い。wicked など地元の言葉も)
受賞
アカデミー賞 助演男優賞(ロビン・ウィリアムズ)・脚本賞(ベン・アフレック、マット・デイモン)
英語の難しさ4/5
話す速さ4/5
スラング5/5

PHRASES

『グッド・ウィル・ハンティング/旅立ち』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を13個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

I gotta go see about a girl.

ある女の子に会いに行かなきゃならないんだ。

ショーン・マグワイア(ロビン・ウィリアムズ)

B受験に出る! see about ~
Lv.3スラング

My boy's wicked smart.

こいつ、めちゃくちゃ頭いいんだよ。

モーガン(ケイシー・アフレック)

Lv.3ジョーク・皮肉

At least I won't be unoriginal.

少なくとも、受け売りにはならないさ。

ウィル・ハンティング(マット・デイモン)

S受験に出る! at least
Lv.3イディオム

That's a tough one, but I'll take a shot.

難しい質問だけど、答えてみるよ。

ウィル・ハンティング(マット・デイモン)

Lv.2日常会話

You're kiddin' me.

冗談だろ。

ウィル・ハンティング(マット・デイモン)

Lv.1日常会話

Time's up.

時間だ。

ショーン・マグワイア(ロビン・ウィリアムズ)

A受験に出る! Time's up.
Lv.3イディオム

we can do this the easy way or the hard way

楽な方法でいくか、面倒な方法でいくかだ

チャッキー(ベン・アフレック)

Lv.3スラング

Are we gonna have a problem?

なんか文句あんのか?

チャッキー(ベン・アフレック)

Lv.3名ゼリフ

You're not perfect, sport.

お前は完璧じゃないぞ、坊や。

ショーン・マグワイア(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.3イディオム

Your move, chief.

次はお前の番だぞ。

ショーン・マグワイア(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.3スラング

She was a stunner.

とびきりの美人だったんだ。

ショーン・マグワイア(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.2スラング

So, call her up, Romeo.

なら電話してみろよ、ロミオ。

ショーン・マグワイア(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

It's not your fault.

君のせいじゃない。

ショーン・マグワイア(ロビン・ウィリアムズ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧