例例文
“Time's up. Please put your pens down.”
「時間です。ペンを置いてください」
EN英英で言うと
used to say that the time allowed for something has finished
源語源・イメージ

up は「終わって・尽きて」。
!入試ポイント
試験の終了の合図。be up の「終わる」の意味を問う。
試験・ゲーム・発表などで「時間切れです・時間です」。Time is up. の短縮形。up は「終わって・尽きて」。後ろに Put your pens down. / Stop writing. などの指示が続くことが多い。
同じ意味Time is over.
VSここが違う!
Time's up.vsTake your time.
Take your time は「ゆっくりでいいよ」と急がなくていいことを伝える。Time's up は「時間切れ」で作業をやめさせる。見分け方:終了の合図なら Time's up、余裕を与えるなら Take your time。
Time's up. Put your pens down. / There's no hurry. Take your time.
覚覚え方
up には「すっかり・終わって」の意味がある(eat up / use up)。与えられた時間がすっかり尽きた → 時間切れ。The game is up.(もうおしまいだ)も同じ up。
Q入試形式の例題
OK, everyone. Put your pens down.
「ペンを置いて」と続くので、試験終了の合図の Time's up.。Take your time は「ゆっくりどうぞ」で逆の意味。Time flies は「時がたつのは速い」、On time は「時間どおりに」で、終了の合図にならない。