映画ラブストーリーコメディドラマ高校生から

恋愛小説家で英語学習:英語フレーズの意味と解説

As Good as It Gets (1997)

毒舌で潔癖症の小説家、ウェイトレスに恋をする!?

監督
ジェームズ・L・ブルックス
出演
ジャック・ニコルソン、ヘレン・ハント、グレッグ・キニア、キューバ・グッディング・Jr.
国
アメリカ・138分
英語
アメリカ英語(ニューヨーク)。皮肉と毒舌が早口で飛び交う
受賞
アカデミー賞 主演男優賞(ジャック・ニコルソン)、主演女優賞(ヘレン・ハント)
英語の難しさ4/5
話す速さ4/5
スラング3/5

PHRASES

『恋愛小説家』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を10個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

You make me want to be a better man.

君といると、もっといい人間になりたいと思える。

メルヴィン(ジャック・ニコルソン)

Lv.3名ゼリフ

What if this is as good as it gets?

もし、これが人生で最高の状態だったら?

メルヴィン(ジャック・ニコルソン)

B受験に出る! as good as ~
Lv.2日常会話

Pay me a compliment, Melvin.

メルヴィン、ほめ言葉を言って。

キャロル(ヘレン・ハント)

B受験に出る! pay A a compliment
Lv.2イディオム

Now or never.

今言わないなら、もう二度とチャンスはないわよ。

キャロル(ヘレン・ハント)

Lv.2イディオム

Let me sleep on it.

一晩考えさせて。

メルヴィン(ジャック・ニコルソン)

B受験に出る! Let me sleep on it.
Lv.2日常会話

Easy, easy, pal.

まあまあ、落ち着いて。

キャロル(ヘレン・ハント)

Lv.1日常会話

I'm not kidding.

冗談じゃないのよ。

キャロル(ヘレン・ハント)

Lv.2日常会話

Give us a lift, would you?

車で送ってくれない?

キャロル(ヘレン・ハント)

Lv.3スラング

I'm in a freefall here!

こっちは真っ逆さまに落ちてる最中なんだ!

フランク(キューバ・グッディング・Jr.)

Lv.3ジョーク・皮肉

You should answer someone when they speak to you.

人に話しかけられたら、返事をするものだ。

メルヴィン(ジャック・ニコルソン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧