『フル・モンティ』予告編
映画コメディドラマ高校生から

フル・モンティで英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Full Monty (1997)

失業した男たち、一夜限りの「脱ぐ」ショーで人生逆転!?

監督
ピーター・カッタネオ
出演
ロバート・カーライル、マーク・アディ、トム・ウィルキンソン、ウィリアム・スネイプ
国
イギリス・91分
英語
イングランド北部シェフィールドの労働者階級の英語。nowt(何も)、summat(何か)、me(my)など、ヨークシャー地方の方言が全開
受賞
アカデミー賞 作曲賞(作品賞・監督賞・脚本賞ノミネート)/英国アカデミー賞 作品賞・主演男優賞(ロバート・カーライル)
英語の難しさ4/5
話す速さ4/5
スラング5/5

PHRASES

『フル・モンティ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

No one said anything to me about the full monty!

全部脱ぐなんて、誰からも聞いてないぞ!

ホース(ポール・バーバー)

Lv.3スラング

Don't be so bloody daft.

ばか言ってんじゃないよ。

ガズ(ロバート・カーライル)

Lv.4イディオム

What's that supposed to mean when it's at home?

で、それって結局どういう意味なんだよ?

デイヴ(マーク・アディ)

Lv.4スラング

I don't see why the chuff not, Gerald.

なんでダメなのか、さっぱり分かんねえよ、ジェラルド。

デイヴ(マーク・アディ)

Lv.5スラング

I never said nowt about her personality, like.

あの子の性格のことは、何も言ってねえよ。

ロンパー(スティーヴ・ヒューソン)

Lv.4スラング

And I'll tell you summat.

それと、一つ言っといてやる。

デイヴ(マーク・アディ)

Lv.2スラング

That's different. We're... blokes.

それとこれとは別だよ。俺たちは…男だし。

ロンパー(スティーヴ・ヒューソン)

Lv.3日常会話

Hope you don't mind me being nosy, but what do you do?

詮索して悪いけど、あんた何ができるの?

ガズ(ロバート・カーライル)

Lv.3ジョーク・皮肉

Now that would be worth 10 quid!

そりゃあ10ポンド払う価値あるな!

ジェラルド(トム・ウィルキンソン)

S受験に出る! now that ~
Lv.2日常会話

So don't tell us we're not your mates.

だから、俺たちが仲間じゃないなんて言うなよ。

ガズ(ロバート・カーライル)

Lv.3ジョーク・皮肉

The less I eat, the fatter I get.

食べなきゃ食べないほど、太っちまうんだ。

デイヴ(マーク・アディ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧