映画ラブストーリーコメディ中学生から

ベスト・フレンズ・ウェディングで英語学習:英語フレーズの意味と解説

My Best Friend's Wedding (1997)

親友の結婚式まであと4日。花嫁から彼を奪えるか!?

監督
P・J・ホーガン
出演
ジュリア・ロバーツ、ダーモット・マローニー、キャメロン・ディアス、ルパート・エヴェレット
国
アメリカ・104分
英語
アメリカ英語(シカゴが舞台)。ジョージ役のルパート・エヴェレットは上品なイギリス英語で、皮肉の切れ味が抜群
受賞
アカデミー賞 作曲賞(ミュージカル・コメディ部門)ノミネート
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング3/5

PHRASES

『ベスト・フレンズ・ウェディング』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3スラング

She's toast!

彼女はもうおしまいよ!

ジュリアン(ジュリア・ロバーツ)

Lv.3ジョーク・皮肉

I've got moves you've never seen.

あなたが見たことないステップ、いっぱい持ってるの。

ジュリアン(ジュリア・ロバーツ)

Lv.2日常会話

Remind me about that one.

その人のこと、もう一回教えて。

ジョージ(ルパート・エヴェレット)

Lv.2日常会話

I can see why.

(そうなるのも)分かる気がするよ。

ジョージ(ルパート・エヴェレット)

Lv.4イディオム

…if you catch my drift.

…言いたいこと、分かるでしょ。

ジョージ(ルパート・エヴェレット)

Lv.4イディオム

Tell him you love him, bite the bullet.

好きだって伝えなよ。腹をくくって。

ジョージ(ルパート・エヴェレット)

A受験に出る! bite the bullet
Lv.3イディオム

That's beside the point.

それは関係ないでしょ。

ジュリアン(ジュリア・ロバーツ)

Lv.2名ゼリフ

Who's chasing you? Nobody.

君を追いかけてるのは誰?誰もいない。

ジョージ(ルパート・エヴェレット)

Lv.3ジョーク・皮肉

You're never gonna be jello.

あなたは絶対にゼリーにはなれない。

ジュリアン(ジュリア・ロバーツ)

Lv.3イディオム

You have to come clean with your parents.

ご両親に正直に打ち明けなきゃ。

ジュリアン(ジュリア・ロバーツ)

B受験に出る! ~ to come
Lv.4名ゼリフネタバレ注意

But, by God, there'll be dancing.

でも、絶対にダンスはある。

ジョージ(ルパート・エヴェレット)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧