映画コメディ家族ドラマ中学生から

ザ・キャッスルで英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Castle (1997)

空港の拡張で家を取られる!?平凡な一家、国を相手に大勝負

監督
ロブ・シッチ
出演
マイケル・ケイトン、アン・テニー、スティーヴン・カリー、エリック・バナ
国
オーストラリア・85分
英語
オーストラリア英語(メルボルン郊外の労働者階級。reckon・mate・Shot! など独特の言い回しがたっぷり)
受賞
オーストラリア映画協会賞 脚本賞
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング4/5

PHRASES

『ザ・キャッスル』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

It's not a house, it's a home.

これはただの家じゃない、我が家なんだ。

ダリル・ケリガン(マイケル・ケイトン)

Lv.3ジョーク・皮肉

This is going straight to the pool room.

これはプール・ルーム(宝物の部屋)に直行だな。

ダリル・ケリガン(マイケル・ケイトン)

Lv.3スラング

Tell him he's dreamin'!

夢でも見てるのか、って言ってやれ!

ダリル・ケリガン(マイケル・ケイトン)

Lv.3名ゼリフ

How's the serenity?

どうだ、この静けさは。

ダリル・ケリガン(マイケル・ケイトン)

Lv.3ジョーク・皮肉

…it's the vibe.

…要するに、雰囲気です。

デニス・デヌート(ティリエル・モラ)

Lv.3スラング

Shot, Dale!

いいぞ、デール!

ダリル・ケリガン(マイケル・ケイトン)

Lv.3イディオム

Location, location, location.

立地、立地、立地。

デール・ケリガン(スティーヴン・カリー)※語り

Lv.3イディオム

I rest my case.

以上で弁論を終わります。(ほら、言った通りでしょ)

デニス・デヌート(ティリエル・モラ)

Lv.3日常会話

You haven't let anyone down.

父さんは、誰もがっかりさせてなんかいないよ。

スティーブ・ケリガン(アンソニー・シムコー)

Lv.4ジョーク・皮肉

It'd be nice to know what we're sitting on.

うちの財産がどれほどのものか、知っておくのも悪くない。

ダリル・ケリガン(マイケル・ケイトン)

C受験に出る! sit on ~
Lv.2日常会話

You are an ideas man, Steve.

お前はアイデアマンだな、スティーブ。

ダリル・ケリガン(マイケル・ケイトン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧