『めぐり逢えたら』予告編
映画ラブストーリーコメディ中学生から

めぐり逢えたらで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Sleepless in Seattle (1993)

ラジオから聞こえた、見知らぬ男性の声。会ったこともない人が「運命の人」だったら?

監督
ノーラ・エフロン
出演
トム・ハンクス、メグ・ライアン、ビル・プルマン、ロス・マリンジャー、ロージー・オドネル
国
アメリカ・105分
英語
標準的なアメリカ英語。ラジオ番組の電話相談、友達同士のおしゃべり、親子の会話と、聞き取りやすい場面が多い
受賞
アカデミー賞 脚本賞・歌曲賞 ノミネート
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『めぐり逢えたら』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を14個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

It was like... magic.

まるで……魔法みたいだった。

サム(トム・ハンクス)

Lv.3名ゼリフ

It was like coming home.

まるで、家に帰ってきたみたいだった。

サム(トム・ハンクス)

Lv.3イディオム

Move on. Right.

前に進め、か。そうだよな。

サム(トム・ハンクス)

A受験に出る! move on
Lv.3日常会話

We're dealing with it.

何とかやってるよ。

サム(トム・ハンクス)

S受験に出る! deal with ~
Lv.3日常会話

I've probably told you this a million times.

もう何百回も話したと思うけど。

バーバラ(アニーの母)

Lv.3名ゼリフ

You want to be in love in a movie.

あなたは映画みたいな恋がしたいのよ。

ベッキー(ロージー・オドネル)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's not true, but it feels true.

本当じゃない。でも本当っぽく感じるのよ。

ベッキー(ロージー・オドネル)

S受験に出る! not A but B
Lv.2ジョーク・皮肉

I'm starting to notice that.

それ、気づき始めてたよ。

サム(トム・ハンクス)

Lv.2日常会話

Nobody's perfect.

完璧な人なんていないさ。

サム(トム・ハンクス)

Lv.4イディオム

These are things I'm willing to get to the bottom of.

それをとことん突き止めてみたいんだよ。

サム(トム・ハンクス)

Lv.3日常会話

It's not good to keep your feelings inside you.

気持ちを心の中にため込むのはよくないわ。

マーシャ・フィールドストーン博士(ラジオの相談役)

Lv.3イディオム

I'm leaving first thing in the morning.

明日の朝一番に出発するよ。

サム(トム・ハンクス)

Lv.3日常会話

Don't try anything tricky, understand?

変なことを企むなよ、分かったか?

サム(トム・ハンクス)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

I don't want to be someone that you're settling for.

「妥協した相手」にはなりたくないんだ。

ウォルター(ビル・プルマン)

A受験に出る! settle for ~

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧