映画スポーツコメディ青春・学園全年齢

サンドロット/僕らがいた夏で英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Sandlot (1993)

空き地の野球、伝説のサインボール、そして塀の向こうの怪物

監督
デヴィッド・ミッキー・エヴァンス
出演
トム・ギーリー、マイク・ヴィター、ジェームズ・アール・ジョーンズ、デニス・リアリー
国
アメリカ・101分
英語
アメリカ英語(1962年のロサンゼルス郊外)。小学生男子の早口の悪口合戦と、大人になった主人公の落ち着いた語りの対比が魅力
英語の難しさ2/5
話す速さ4/5
スラング4/5

PHRASES

『サンドロット/僕らがいた夏』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

You're killing me, Smalls!

勘弁してくれよ、スモールズ!

ハム(パトリック・レナ)

Lv.2ジョーク・皮肉

Some more what?

もっと何を?

スモールズ(トム・ギーリー)

Lv.1日常会話

Man, you think too much!

お前、考えすぎだよ!

ベニー(マイク・ヴィター)

Lv.1日常会話

Stop thinking. Just have fun.

考えるのはやめて、とにかく楽しめ。

ベニー(マイク・ヴィター)

Lv.2日常会話

About time, Benny!

遅いぞ、ベニー!

スクインツ(チョーンシー・レオパルディ)

Lv.3名ゼリフ

Heroes get remembered, but legends never die.

英雄は記憶される。だが伝説は決して死なない。

ベーブ・ルース(アート・ラフルール)

Lv.3イディオム

This is a matter of life and death.

これは生きるか死ぬかの問題だ。

スクインツ(チョーンシー・レオパルディ)

Lv.4イディオム

You're dead as a doornail, Smalls.

お前、完全に終わったな、スモールズ。

ティミー(ヴィクター・ディマティア)

Lv.1日常会話

I don't feel so good.

なんか気分悪い…。

スモールズ(トム・ギーリー)

Lv.2日常会話

We got the ball back, didn't we?

ボールは取り返しただろ?

スクインツ(チョーンシー・レオパルディ)

Lv.3イディオム

…all those other guys thought I was a lost cause.

他のみんなは、僕のことを見込みなしだと思ってた。

大人になったスモールズ(ナレーション:デヴィッド・ミッキー・エヴァンス)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧