海外ドラマドラマシリーズコメディ家族中学生から

そりゃないぜ!? フレイジャーで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Frasier (1993)

人の悩みは解決できるのに、家族のことはさっぱりな精神科医。

制作
デヴィッド・エンジェル、ピーター・ケイシー、デヴィッド・リー
出演
ケルシー・グラマー、デヴィッド・ハイド・ピアース、ジョン・マホーニー、ジェーン・リーヴス
国
アメリカ・22分・全11シーズン(全264話・1993〜2004年)
英語
アメリカ英語(インテリ兄弟の難しい単語だらけの英語と、元刑事の父の庶民的な英語の対比が面白い。ダフネはイギリス・マンチェスター出身のイギリス英語)
受賞
プライムタイム・エミー賞 37回受賞(当時の脚本番組の最多記録)、コメディ・シリーズ作品賞 5年連続受賞
英語の難しさ4/5
話す速さ4/5
スラング2/5

PHRASES

『そりゃないぜ!? フレイジャー』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.1名ゼリフ

I'm listening.

どうぞ、聞いていますよ。

フレイジャー(ケルシー・グラマー)

Lv.2日常会話

Don't change the subject.

話をそらさないでくれ。

フレイジャー(ケルシー・グラマー)

Lv.2日常会話

I can handle criticism.

批判なら受け止められるよ。

フレイジャー(ケルシー・グラマー)

Lv.3ジョーク・皮肉

Remind me again what you do for a living.

君の職業、何だったっけ?

フレイジャー(ケルシー・グラマー)

Lv.2ジョーク・皮肉

On the bright side, I won.

良かった点を言えば、僕の勝ちだった。

フレイジャー(ケルシー・グラマー)

Lv.4ジョーク・皮肉

Big talk from a Volvo.

ボルボのくせに大口たたくな。

マーティン(ジョン・マホーニー)

Lv.3ジョーク・皮肉

Oh, I wish you'd said Saturday.

ああ、土曜日なら良かったのになあ。

ナイルズ(デヴィッド・ハイド・ピアース)

C受験に出る! I wish!
Lv.1日常会話

What's the magic word?

魔法の言葉は?

マーティン(ジョン・マホーニー)

Lv.4名ゼリフ

Ethics are what we do when no-one else is looking.

倫理とは、誰も見ていないときの行いのことだ。

フレイジャー(ケルシー・グラマー)

Lv.3日常会話

I'm having a young lady over on Friday night.

金曜の夜、女性を家に招くんだ。

フレイジャー(ケルシー・グラマー)

Lv.2日常会話

You are so predictable!

君の反応は、本当に予想どおりだな!

フレイジャー(ケルシー・グラマー)

Lv.1ジョーク・皮肉

Your shoe's untied.

靴ひも、ほどけてるよ。

ロズ(ペリ・ギルピン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧