どんな場面?ラジオの人生相談番組で、フレイジャーがリスナーからの電話を受けるときのお決まりの言葉。最終シーズンでは、自分が11年間この言葉を言い続けてきたことを振り返る。
直訳「私は(今)聞いています」
こなれた訳どうぞ、聞いていますよ。
POINTここがツボ
「さあ、話してください。聞いていますよ」と、相手に話をうながす言葉です。たった2語ですが、精神科医であるフレイジャーの仕事の姿勢がすべて込められています。相談者にとっては「この人はちゃんと聞いてくれる」という安心のサイン。日常でも、友達が「ちょっと聞いてほしいことがあるんだけど…」と言いかけたとき、I'm listening. と返せば、「どうぞ、ちゃんと聞くよ」と伝わります。進行形 am listening が「今まさに耳を傾けている」という集中を表すのがポイント。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Go ahead, tell me what happened. I'm listening.
「いいよ、何があったか話して。ちゃんと聞いてるから。」 - 例2
Are you listening to me?
「ちゃんと私の話、聞いてる?」




14フレーズ
14フレーズ
14フレーズ
12フレーズ