映画ドラマラブストーリー歴史中学生から

日の名残りで英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Remains of the Day (1993)

完璧な執事が、ついに言えなかったたった一言

監督
ジェームズ・アイヴォリー
出演
アンソニー・ホプキンス、エマ・トンプソン、ジェームズ・フォックス、クリストファー・リーヴ
国
イギリス・アメリカ・134分
英語
イギリス英語(執事や家政婦の、きわめて丁寧で改まった英語)。ゆっくりで聞き取りやすいが、遠回しな言い方が多い
受賞
アカデミー賞 8部門ノミネート(作品賞・主演男優賞・主演女優賞・脚色賞など)
英語の難しさ4/5
話す速さ2/5
スラング1/5

PHRASES

『日の名残り』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

I'm very busy at the moment.

今はとても忙しいのです。

スティーブンス(アンソニー・ホプキンス)

A受験に出る! at the moment
Lv.3イディオム

It is out of our hands.

私たちにはどうすることもできません。

スティーブンス(アンソニー・ホプキンス)

Lv.3ジョーク・皮肉

Are you reading a racy book?

何かきわどい本でも読んでいるの?

ミス・ケントン(エマ・トンプソン)

Lv.4ジョーク・皮肉

I read to further my education, Miss Kenton.

私は教養を深めるために読んでいるのです、ミス・ケントン。

スティーブンス(アンソニー・ホプキンス)

Lv.3日常会話

This is my private time. You're invading it.

今は私の個人的な時間です。あなたはそれに踏み込んでいる。

スティーブンス(アンソニー・ホプキンス)

Lv.3名ゼリフ

Why do you always have to hide what you feel?

どうしていつも、自分の気持ちを隠さなきゃいけないの?

ミス・ケントン(エマ・トンプソン)

Lv.3日常会話

I'm frightened of leaving, and that's the truth.

ここを出ていくのが怖いの。それが本当のところよ。

ミス・ケントン(エマ・トンプソン)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

You have my warmest congratulations.

心からお祝い申し上げます。

スティーブンス(アンソニー・ホプキンス)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

You must take good care of yourself.

どうか、お体を大切に。

スティーブンス(アンソニー・ホプキンス)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

We may never meet again, Mrs. Benn.

もう二度とお会いすることはないかもしれません、ベンさん。

スティーブンス(アンソニー・ホプキンス)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

…the evening's the best part of the day.

…夕方こそが一日で一番いい時間だって。

ミス・ケントン(エマ・トンプソン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧