『お熱いのがお好き』予告編
映画コメディラブストーリー中学生から

お熱いのがお好きで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Some Like It Hot (1959)

ギャングに追われた男二人、女装して女性楽団にまぎれこむ!

監督
ビリー・ワイルダー
出演
マリリン・モンロー、トニー・カーティス、ジャック・レモン、ジョー・E・ブラウン
国
アメリカ・121分
英語
アメリカ英語(1920年代風のくだけた口語。ジョーが大富豪を演じるときの気取った上流風の話し方も聞きどころ)
受賞
アカデミー賞 衣装デザイン賞(白黒)
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング4/5

PHRASES

『お熱いのがお好き』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Well, nobody's perfect!

まあ、完璧な人なんていないさ!

オズグッド(ジョー・E・ブラウン)

Lv.4イディオム

the fuzzy end of the lollipop

いつも損な役回り

シュガー(マリリン・モンロー)

Lv.3イディオム

Why do you have to paint everything so black?

なんで何でもそう悪く考えるんだ?

ジョー(トニー・カーティス)

Lv.2日常会話

Don't look now, but

今見ちゃだめだけど

ジェリー(ジャック・レモン)

Lv.3ジョーク・皮肉

We could pass for that!

それなら僕らでも通るよ!

ジェリー(ジャック・レモン)

B受験に出る! pass for ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Likewise, I'm sure.

こちらこそ、ですわ。

ジェリー/ダフネ(ジャック・レモン)

Lv.3ジョーク・皮肉

us girls should stick together

女の子同士、助け合わなきゃ

ジェリー/ダフネ(ジャック・レモン)

C受験に出る! stick together
Lv.4イディオム

Now you know how the other half lives.

これで向こう側の苦労が分かったろ。

ジョー(トニー・カーティス)

Lv.4スラング

We're sitting pretty.

俺たち、いい身分だぜ。

ジョー(トニー・カーティス)

Lv.3イディオム

You can't make an omelette without breaking an egg.

卵を割らずにオムレツは作れない。

ジョー(トニー・カーティス)

Lv.3イディオム

I'm gonna level with you.

正直に言うわね。

ジェリー/ダフネ(ジャック・レモン)

Lv.3日常会話

Have I got things to tell you!

話したいことが山ほどあるんだ!

ジェリー(ジャック・レモン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧