『裏窓』予告編
映画サスペンス中学生から

裏窓で英語学習:英語フレーズの意味と解説

Rear Window (1954)

向かいの窓で、殺人が起きた……かもしれない

監督
アルフレッド・ヒッチコック
出演
ジェームズ・スチュアート、グレース・ケリー、セルマ・リッター、レイモンド・バー
国
アメリカ・112分
英語
アメリカ英語(ニューヨーク。看護師ステラの下町っぽい早口と、リザの上品な話し方の差が楽しい)
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『裏窓』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3イディオム

I got a nose for trouble.

あたしはトラブルの匂いに敏感なんだよ。

ステラ(セルマ・リッター)

Lv.2日常会話

I'm just not ready for marriage.

まだ結婚する気になれないんだ。

ジェフ(ジェームズ・スチュアート)

Lv.3ジョーク・皮肉

Wives don't nag, they discuss.

妻は小言を言うんじゃない、話し合うんだ。

雑誌の編集長(電話の相手)

Lv.3日常会話

You're too stubborn to argue with.

あなたは頑固すぎて言い合いにもならないわ。

リザ(グレース・ケリー)

A受験に出る! argue with ~
Lv.2ジョーク・皮肉

I'm not stubborn - I'm just truthful.

頑固じゃない、正直なだけさ。

ジェフ(ジェームズ・スチュアート)

Lv.4イディオム

You've got this town in the palm of your hand.

君はこの街を手のひらに乗せてるじゃないか。

ジェフ(ジェームズ・スチュアート)

B受験に出る! You've got this.
Lv.4イディオム

couldn't we just keep things status quo?

今のままじゃだめなのかい?

ジェフ(ジェームズ・スチュアート)

Lv.2日常会話

Tell me about it.

話してみて。

リザ(グレース・ケリー)

A受験に出る! Tell me about it.
Lv.2日常会話

You're beginning to scare me a little.

ちょっと怖くなってきたわ。

リザ(グレース・ケリー)

Lv.1ジョーク・皮肉

Oh, no comment.

いや、ノーコメントだ。

ジェフ(ジェームズ・スチュアート)

Lv.3日常会話

You've got a lot to learn about homicide.

殺人事件については学ぶことがたくさんあるな。

ドイル刑事(ウェンデル・コーリー)

Lv.3ジョーク・皮肉

You have a great talent for creating difficult situations.

君には面倒な状況を作り出す、すばらしい才能がある。

ジェフ(ジェームズ・スチュアート)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧