BY SCENE

「家族」の英語フレーズ(4ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「家族」の場面で使える英語。

3,115PHRASES923TITLES
ゲームで覚える
Lv.1名ゼリフ

Where is love?

愛はどこにあるの?

オリバー(マーク・レスター) / 『オリバー!』(1968)

Lv.1名ゼリフ

That's the sound it makes.

だって、そういう音がするんだもん。

ジェマイマ(ヘザー・リプリー) / 『チキ・チキ・バン・バン』(1968)

Lv.1名ゼリフ

'Cause I'm a lady. That's why.

だって私はレディだもん。それが理由よ。

マリー(子猫) / 『おしゃれキャット』(1970)

Lv.1日常会話

Me first!

私が先!

マリー(子猫) / 『おしゃれキャット』(1970)

Lv.1名ゼリフ

I want it now!

今すぐ欲しいの!

ベルーカ・ソルト(ジュリー・ドーン・コール) / 『夢のチョコレート工場』(1971)

Lv.1日常会話

The world is changing, Papa.

世の中は変わっているのよ、パパ。

ホーデル(ミシェル・マーシュ) / 『屋根の上のバイオリン弾き』(1971)

Lv.1日常会話

Tell me something good.

何かいい話を聞かせてよ。

クリス(エレン・バースティン) / 『エクソシスト』(1973)

Lv.1日常会話

I can't get to sleep.

眠れないの。

リーガン(リンダ・ブレア) / 『エクソシスト』(1973)

Lv.1日常会話

I'm getting better.

よくなってきてるんだけど。

死体回収の荷車に乗せられそうになる男 / 『モンティ・パイソン・アンド・ホーリー・グレイル』(1975)

Lv.1ジョーク・皮肉

What flavor?

何味?

ロニー(テリー・ガー) / 『未知との遭遇』(1977)

Lv.1ジョーク・皮肉

I can't put my arms down!

腕が下ろせないよー!

ランディ(イアン・ペトレラ) / 『クリスマス・ストーリー』(1983)

Lv.1日常会話

Did you get everything you wanted?

欲しかったもの、全部もらえたかい?

ラルフィーの父(ダーレン・マクギャヴィン) / 『クリスマス・ストーリー』(1983)

Lv.1日常会話

Watch your language!

言葉に気をつけなさい!

エドナおばさん(イモジーン・コカ) / 『ホリデーロード4000キロ』(1983)

Lv.1日常会話

I said no, sir.

いいえ、と言いました。

レン(ケヴィン・ベーコン) / 『フットルース』(1984)

Lv.1日常会話

Don't get him wet.

ぬらしちゃだめだよ。

ミスター・ウィンの孫(ジョン・ルイス) / 『グレムリン』(1984)

Lv.1名ゼリフ

Get out of my kitchen!

私の台所から出て行け!

リン・ペルツァー(フランシス・リー・マッケイン) / 『グレムリン』(1984)

A受験に出る! get out of ~
Lv.1日常会話

That's pretty neat.

それ、なかなかいいね。

ビリー・ペルツァー(ザック・ギャリガン) / 『グレムリン』(1984)

Lv.1日常会話

Not even a little?

ちょっとも怖くないの?

ロッキー・ジュニア(ロッキー・クラコフ) / 『ロッキー4/炎の友情』(1985)

Lv.1日常会話

Give it some time.

少し時間を置いて。

エイドリアン(タリア・シャイア) / 『ロッキー4/炎の友情』(1985)

Lv.1日常会話

You always say that…

いつもそう言うよね……

ルーシー(ヘレナ・ボナム=カーター) / 『眺めのいい部屋』(1985)

Lv.1名ゼリフ

There are no cats in America.

アメリカには猫はいないんだ。

フィーベル(声:フィリップ・グラッサー) / 『アメリカ物語』(1986)

Lv.1ジョーク・皮肉

Keep walking!

止まらずに歩け!

パパ(声:ネヘミア・パーソフ)ほか / 『アメリカ物語』(1986)

Lv.1日常会話

That's too bad.

それは困ったわね。

ローズ(オリンピア・デュカキス) / 『月の輝く夜に』(1987)

S受験に出る! That's too bad.
Lv.1日常会話

In a minute, Mom!

あとでやるよ、ママ!

ジョッシュ(デヴィッド・モスコー) / 『ビッグ』(1988)

A受験に出る! in a minute
Lv.1日常会話

Josh, take out the garbage!

ジョッシュ、ゴミを出して!

ミセス・バスキン(マーセデス・ルール) / 『ビッグ』(1988)

A受験に出る! take out ~
Lv.1日常会話

When will we get there?

いつ着くの?

リトルフット(ガブリエル・デイモン) / 『リトルフットの大冒険 〜謎の恐竜大陸〜』(1988)

Lv.1日常会話

Take that back!

今の言葉、取り消せ!

リトルフット(ガブリエル・デイモン) / 『リトルフットの大冒険 〜謎の恐竜大陸〜』(1988)

Lv.1日常会話

What's on your mind, Alfred?

何か言いたいことがあるのか、アルフレッド?

ブルース・ウェイン(マイケル・キートン) / 『バットマン』(1989)

Lv.1名ゼリフ

Squirrel!

リスだ!

クラークの父(ジョン・ランドルフ) / 『ナショナル・ランプーン/クリスマス・バケーション』(1989)

Lv.1日常会話

What do we say?

何て言うのかしら?

モーティシア(アンジェリカ・ヒューストン) / 『アダムス・ファミリー』(1991)

Lv.1日常会話

Gomez, let's go for a drive…

ゴメス、ドライブに行きましょう。

モーティシア(アンジェリカ・ヒューストン) / 『アダムス・ファミリー』(1991)

A受験に出る! go for ~
Lv.1日常会話

I knew that.

知ってたし。

パグズリー(ジミー・ワークマン) / 『アダムス・ファミリー』(1991)

Lv.1日常会話

Find your smile.

笑顔を見つけてきて。

バーバラ(パトリシア・ウェティグ) / 『シティ・スリッカーズ』(1991)

Lv.1日常会話

George will be fine.

ジョージでいいよ。

ジョージ(スティーヴ・マーティン) / 『花嫁のパパ』(1991)

Lv.1日常会話

Dad, get serious.

パパ、ふざけないで。

アニー(キンバリー・ウィリアムズ) / 『花嫁のパパ』(1991)

Lv.1日常会話

I was kidding!

冗談だってば!

ジョージ(スティーヴ・マーティン) / 『花嫁のパパ』(1991)

Lv.1日常会話

Let me guess.

当ててみようか。

ケビン・マカリスター(マコーレー・カルキン) / 『ホーム・アローン2』(1992)

Lv.1ジョーク・皮肉

Kevin's not here.

ケビンがいない。

マカリスター家のみんな / 『ホーム・アローン2』(1992)

Lv.1ジョーク・皮肉

That'll be nice.

そりゃいいね。

ジョージ(チャールズ・グローディン) / 『ベートーベン』(1992)

Lv.1日常会話

I'd like to call my mother, please.

母に電話させてください。

ライス(ニコール・トム) / 『ベートーベン』(1992)

Lv.1日常会話

I'm bored with it!

もう飽き飽きなんだ!

スコット・ヘイスティングス(ポール・マーキュリオ) / 『ダンシング・ヒーロー』(1992)

Lv.1日常会話

Since when?

いつから?

ジョー・ミラー(デンゼル・ワシントン) / 『フィラデルフィア』(1993)

Lv.1日常会話

Gee, I love you guys.

ああ、みんな大好きだよ。

アンドリュー・ベケット(トム・ハンクス) / 『フィラデルフィア』(1993)

Lv.1日常会話

Okay, okay! Deal, deal.

分かった分かった!それで決まり!

マックス(オミー・カッツ) / 『ホーカス ポーカス』(1993)

Lv.1ジョーク・皮肉

Oh, you're right, you're always right.

ああ、姉さんは正しいわ、いつも正しい。

メアリー・サンダーソン(キャシー・ナジミー) / 『ホーカス ポーカス』(1993)

Lv.1日常会話

Calm down, calm down.

落ち着いて、落ち着いて。

マーサ(ローラ・クロスリー) / 『秘密の花園』(1993)

S受験に出る! calm down
Lv.1日常会話

I can explain everything!

全部説明できるから(待って)!

スタンリー・イプキス(ジム・キャリー) / 『マスク』(1994)

Lv.1日常会話

It'll grow back.

また伸びるわよ。

ジョー・マーチ(ウィノナ・ライダー) / 『若草物語』(1994)