映画ミュージカルファンタジー全年齢

イントゥ・ザ・ウッズで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Into the Woods (2014)

シンデレラも赤ずきんもジャックも、「めでたしめでたし」の後がある。

監督
ロブ・マーシャル
出演
メリル・ストリープ、エミリー・ブラント、ジェームズ・コーデン、アナ・ケンドリック
国
アメリカ・124分
英語
イギリス英語とアメリカ英語の両方(パン屋の夫婦役のコーデンとブラントはイギリス出身。おとぎ話らしい少し古風な言い回しも多い)
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『イントゥ・ザ・ウッズ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

Once upon a time, in a far-off kingdom…

昔々、遠い王国に……

パン屋(ジェームズ・コーデン)の語り

A受験に出る! once upon a time
Lv.2ジョーク・皮肉

What kind of name is that?

それって、どういう名前だい?

シンデレラの王子(クリス・パイン)

Lv.2日常会話

Well, you see, it's a long story.

ええと、話せば長いんです。

パン屋の妻(エミリー・ブラント)

Lv.3イディオム

I think we should fan out.

手分けして探したほうがいいと思う。

パン屋の妻(エミリー・ブラント)

Lv.2日常会話

I'm not leaving you on your own.

君を一人にはしないよ。

パン屋(ジェームズ・コーデン)

S受験に出る! on one's own
Lv.3ジョーク・皮肉

This cow has been covered with flour!

この牛、小麦粉まみれじゃないか!

魔女(メリル・ストリープ)

S受験に出る! be covered with ~
Lv.1日常会話

Are you listening to me?

ちゃんと聞いてるの?

ジャックの母(トレイシー・ウルマン)

Lv.3日常会話

Why are we always separating?

どうして私たち、いつも別行動なんだ?

パン屋(ジェームズ・コーデン)

Lv.1日常会話

I'm sure of it.

絶対にできるわ。

パン屋の妻(エミリー・ブラント)

Lv.3ジョーク・皮肉

…make sure that you really loved that cape.

君が本当にそのずきんを大切にしてるか、確かめたかっただけさ。

パン屋(ジェームズ・コーデン)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

I was raised to be charming, not sincere.

僕は魅力的であるように育てられた。誠実であるようにではなく。

シンデレラの王子(クリス・パイン)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Now I want something in-between.

今は、その間にある何かが欲しいの。

シンデレラ(アナ・ケンドリック)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧