映画コメディドラマ家族高校生から

ザ・ロイヤル・テネンバウムズで英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Royal Tenenbaums (2001)

元・天才児だらけの崩壊家族、ダメ親父のせいで再集合!

監督
ウェス・アンダーソン
出演
ジーン・ハックマン、アンジェリカ・ヒューストン、グウィネス・パルトロー、ベン・スティラー
国
アメリカ・110分
英語
アメリカ英語(ニューヨーク)。感情をあまり出さない、淡々とした話し方が独特。ナレーションは聞き取りやすい
受賞
ゴールデングローブ賞 主演男優賞(ミュージカル・コメディ部門、ジーン・ハックマン)
英語の難しさ4/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『ザ・ロイヤル・テネンバウムズ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3日常会話

Let's not make this harder than it already is.

今以上に話をややこしくするのはやめよう。

イーライ(オーウェン・ウィルソン)

Lv.4イディオム

You never gave me the time of day…

君は僕なんか見向きもしなかった…

イーライ(オーウェン・ウィルソン)

Lv.3ジョーク・皮肉

You didn't even have to think about it, did you?

考えるまでもなかったってわけだ。

イーライ(オーウェン・ウィルソン)

Lv.1日常会話

Take it easy, Ethel.

まあ落ち着け、エセル。

ロイヤル・テネンバウム(ジーン・ハックマン)

S受験に出る! Take it easy.
Lv.2日常会話

Are you or aren't you?

そうなの?違うの?

エセル(アンジェリカ・ヒューストン)

Lv.2イディオム

I'm sick as a dog.

ひどく具合が悪いんだ。

ロイヤル・テネンバウム(ジーン・ハックマン)

Lv.3イディオムネタバレ注意

I'm gonna be the bad guy on this one.

今回は僕が悪者になるんだろうな。

ロイヤル・テネンバウム(ジーン・ハックマン)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

The best six days of probably my whole life.

たぶん人生で最高の6日間だった。

ロイヤル・テネンバウム(ジーン・ハックマン)

Lv.2日常会話

We got locked out of our apartment.

アパートから締め出されちゃったんだ。

チャス(ベン・スティラー)

B受験に出る! lock out ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Anybody interested in grabbing a couple of burgers…

誰か、ハンバーガーでも食べに行かないか…

ロイヤル・テネンバウム(ジーン・ハックマン)

S受験に出る! a couple of ~
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I always wanted to be a Tenenbaum.

ずっとテネンバウム家の一員になりたかった。

イーライ(オーウェン・ウィルソン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧