映画実話歴史ドラマ中学生から

裸足の1500マイルで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Rabbit-Proof Fence (2002)

連れ去られた3人の少女。故郷へ続くのは、一本のフェンスだけ

監督
フィリップ・ノイス
出演
エヴァーリン・サンピ、ティアナ・サンズベリー、ローラ・モナガン、ケネス・ブラナー
国
オーストラリア・93分
英語
オーストラリア英語と、アボリジニの言葉(ワルマジャリ語など)。少女たちのセリフは少なく、大人の役人のイギリス風の硬い英語との対比が印象的
受賞
オーストラリア映画協会賞(AFI賞)作品賞
英語の難しさ2/5
話す速さ2/5
スラング2/5

PHRASES

『裸足の1500マイル』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を10個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3イディオム

I got no say in it.

俺には口を出す権利がないんだ。

リッグス巡査(ジェイソン・クラーク)

Lv.1日常会話

This is your new home.

ここが、あなたたちの新しい家です。

施設の職員

Lv.3スラング

We don't use that jabber here.

ここでは、そんなわけの分からない言葉は使いません。

施設の職員

Lv.1日常会話

You speak English.

英語を話しなさい。

施設の職員

Lv.4イディオム

If only they would understand

彼らが分かってさえくれれば

A・O・ネヴィル(ケネス・ブラナー)

A受験に出る! if only ~
Lv.4日常会話

I'm authorizing their removal.

彼らの移送を許可する。

A・O・ネヴィル(ケネス・ブラナー)

Lv.5イディオム

…doesn't mean they have Neolithic minds.

……だからといって、石器時代の頭をしているわけではない。

A・O・ネヴィル(ケネス・ブラナー)

Lv.2日常会話

They make me sick, these people.

あの人たち、本当にむかむかする。

モリー(エヴァーリン・サンピ)

Lv.3イディオム

rabbit-proof fence

ウサギよけのフェンス

タイトル/作中の大人たち

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

…never going back to that place.

……二度とあの場所には戻らない。

モリー本人(映画の最後の映像)

B受験に出る! go back

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧