どんな場面?マイナーリーグで仲間のブルックスに声をかけるジム。「今日、俺たちが何をさせてもらえるか分かるか?」に続く一言。
直訳「私たちは野球をすることを得る」
こなれた訳俺たちは、野球ができるんだぞ。
POINTここがツボ
get to+動詞 は「〜させてもらえる・〜できる(機会がある)」。have to(〜しなければならない)とは正反対で、「ありがたいことに〜できる」という喜びが込もっています。それでもジムは、We get to play baseball.(俺たちは野球ができるんだ)と、好きなことができる幸せを思い出させます。テストを have to take(受けなきゃ)ではなく get to take(受けさせてもらえる)と言い換えるだけで、気持ちが前向きになる、魔法のような表現です。
TRY IT使ってみよう
- 例1
I don't have to go to school tomorrow. I get to go on a field trip!
「明日は学校に行かなきゃいけないんじゃない。遠足に行けるんだ!」 - 例2
Who gets to sit in the front seat?
「誰が助手席に座れるの?」





10フレーズ
14フレーズ
11フレーズ