映画スポーツ実話家族全年齢

オールド・ルーキーで英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Rookie (2002)

35歳の高校教師が、メジャーリーグのマウンドへ。本当にあった夢の実話

監督
ジョン・リー・ハンコック
出演
デニス・クエイド、レイチェル・グリフィス、ジェイ・ヘルナンデス、ブライアン・コックス
国
アメリカ・128分
英語
アメリカ英語(テキサスの田舎町のなまりと、野球の俗語がたっぷり)
英語の難しさ2/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『オールド・ルーキー』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2日常会話

We get to play baseball.

俺たちは、野球ができるんだぞ。

ジム・モリス(デニス・クエイド)

Lv.2名ゼリフ

If you don't have dreams, you don't have anything.

夢がなければ、何もないのと同じだ。

ジム・モリス(デニス・クエイド)

Lv.3イディオム

You quit on me and, worse, you quit on yourselves.

お前たちは俺を裏切った。もっと悪いことに、自分自身を見捨てたんだ。

ジム・モリス(デニス・クエイド)

Lv.3スラング

What's the damage?

で、いくらかかった?

ジム・モリス(デニス・クエイド)

Lv.2ジョーク・皮肉

No buts about it.

「でも」は無しだ。

ジム・モリス(デニス・クエイド)

Lv.3イディオム

You know where I'm going with this.

私が何を言いたいか、分かるわよね。

オリーン(ベス・グラント)

Lv.3イディオム

I just call 'em like I see 'em.

見たまんまを言ってるだけさ。

ジム・モリス(デニス・クエイド)

Lv.3ジョーク・皮肉

Last time I checked…

俺の知る限りじゃ……

ジム・モリス(デニス・クエイド)

Lv.2イディオム

You can count them with one hand.

片手で数えられるくらいしかいない。

ジム・モリス(デニス・クエイド)

Lv.2スラング

Bring the heat!

剛速球を投げちゃえ!

ハンター(アンガス・T・ジョーンズ)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

Wasn't going to miss this one.

これだけは見逃すわけにいかなかった。

ジム・モリス・シニア(ブライアン・コックス)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧