映画コメディSF高校生から

ナッティ・プロフェッサー クランプ教授の場合で英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Nutty Professor (1996)

心やさしい太っちょ教授が、薬で別人に!?

監督
トム・シャドヤック
出演
エディ・マーフィ、ジェイダ・ピンケット、ジェームズ・コバーン、デイヴ・シャペル
国
アメリカ・95分
英語
アメリカ英語。家族の食卓では ain't や二重否定など、くだけた話し方がたっぷり。教授の丁寧な英語との差が楽しい
受賞
アカデミー賞 メイクアップ賞
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング4/5

PHRASES

『ナッティ・プロフェッサー クランプ教授の場合』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.1名ゼリフ

I'm thin!

やせた!

シャーマン・クランプ(エディ・マーフィ)

Lv.2ジョーク・皮肉

…thank you very much, I'm… flattered!

どうもありがとう、光栄です!

シャーマン・クランプ(エディ・マーフィ)

Lv.2ジョーク・皮肉

Don't let the tears fool you.

涙にだまされるなよ。

バディ・ラブ(エディ・マーフィ)

Lv.3ジョーク・皮肉

I was just trying to sound extra intelligent.

ちょっと頭よさそうに見せたかっただけさ。

バディ・ラブ(エディ・マーフィ)

Lv.2日常会話

You gonna eat that?

それ、食べないの?

バディ・ラブ(エディ・マーフィ)

Lv.4ジョーク・皮肉

Anticipate the night alone.

なら、一人きりの夜を楽しみに待てば。

カーラ(ジェイダ・ピンケット)

Lv.2日常会話

Let's get to know each other, man-to-man.

腹を割って、お互いを知ろうじゃないか。

リッチモンド学部長(ラリー・ミラー)

S受験に出る! each other
Lv.1日常会話

Thanks for the dinner, Mama.

ごちそうさま、ママ。

シャーマン・クランプ(エディ・マーフィ)

Lv.3ジョーク・皮肉

Ladies and gentlemen, Reggie has left the building!

皆さん、レジーはもうお帰りです!

バディ・ラブ(エディ・マーフィ)

Lv.3イディオムネタバレ注意

You just don't know when to quit, do you?

お前は引き際ってものを知らないな。

バディ・ラブ(エディ・マーフィ)

Lv.4イディオムネタバレ注意

It ain't over 'till the fat professor sings!

太った教授が歌うまでは、終わりじゃない!

シャーマン・クランプ(エディ・マーフィ)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

…accept me for who I am.

ありのままの僕を受け入れて。

シャーマン・クランプ(エディ・マーフィ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧