どんな場面?研究中の薬を自分で飲んだシャーマン。鏡に映ったスリムな姿を見て、信じられない気持ちで叫ぶ。
直訳「私は細い!」
こなれた訳やせた!
POINTここがツボ
たった2語なのに、長年の悩みが一瞬で消えた喜びが爆発する一言です。I'm+形容詞は「今の自分の状態」を言う、英語で一番基本の形。それだけに、気持ちを込めるとここまで伝わる、というお手本です。日常では thin の部分を入れかえて、I'm free!(自由だ!=テストが終わった)、I'm done!(終わった!)、I'm back!(ただいま!)のように、うれしい変化を叫ぶときにそのまま使えます。ただし人の体型の話はデリケートなので、他人には使わないように。
TRY IT使ってみよう
- 例1
I'm free! Summer vacation starts today!
「自由だ!今日から夏休み!」 - 例2
I'm done! I finished all my homework!
「終わった!宿題全部終わった!」




13フレーズ
10フレーズ