映画サスペンスコメディ大人向け

ファーゴで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Fargo (1996)

雪のミネソタ、礼儀正しすぎる人々と、計画通りにいかない犯罪

監督
ジョエル・コーエン(イーサン・コーエンと共同)
出演
フランシス・マクドーマンド、ウィリアム・H・メイシー、スティーヴ・ブシェミ、ピーター・ストーメア
国
アメリカ・98分
英語
アメリカ英語(ミネソタなまりを大げさにしたもの。Yah や you betcha、のんびりした語尾が特徴)
受賞
アカデミー賞 主演女優賞(フランシス・マクドーマンド)・脚本賞。カンヌ国際映画祭 監督賞
英語の難しさ4/5
話す速さ3/5
スラング4/5

PHRASES

『ファーゴ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

この作品でクイズ
Lv.2日常会話

Mind if I sit down?

座ってもいいかしら?

マージ(フランシス・マクドーマンド)

Lv.2スラング

Oh, you betcha.

ええ、もちろんよ。

マージ(フランシス・マクドーマンド)

Lv.2日常会話

Real good, then.

それじゃ、よかった。

マージ(フランシス・マクドーマンド)

Lv.3イディオム

We run a pretty tight ship here.

うちは管理がしっかりしてるんですよ。

ジェリー(ウィリアム・H・メイシー)

Lv.4イディオム

You have no call to get snippy with me.

そんなにつっけんどんにされる理由はないはずです。

マージ(フランシス・マクドーマンド)

Lv.2日常会話

I'm just doing my job here.

私は仕事をしているだけです。

マージ(フランシス・マクドーマンド)

Lv.4イディオム

It's like robbing Peter to pay Paul

それじゃ、ピーターから盗んでポールに払うようなもんだ

カール(スティーヴ・ブシェミ)

Lv.3日常会話

Would it kill you to say something?

一言ぐらいしゃべったって死にゃしないだろ?

カール(スティーヴ・ブシェミ)

Lv.2イディオム

A deal's a deal.

約束は約束だ。

ジェリー(ウィリアム・H・メイシー)

Lv.3イディオム

We gotta play ball with these guys.

あの連中の言うとおりにしないと。

ジェリー(ウィリアム・H・メイシー)

Lv.2日常会話

Wade's got a point there.

ウェイドの言うことにも一理ある。

スタン(ラリー・ブランデンバーグ)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

There's more to life than a little money, you know.

人生には、少しばかりのお金より大事なものがあるでしょう。

マージ(フランシス・マクドーマンド)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧