映画コメディスポーツ高校生から

俺は飛ばし屋/プロゴルファー・ギルで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Happy Gilmore (1996)

ホッケーで鍛えた400ヤードの一打、ゴルフ界をぶっ壊す!

監督
デニス・デューガン
出演
アダム・サンドラー、クリストファー・マクドナルド、ジュリー・ボーウェン、カール・ウェザース
国
アメリカ・92分
英語
アメリカ英語(勢いのある話し言葉。怒鳴り声と汚い言葉が多い)
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング4/5

PHRASES

『俺は飛ばし屋/プロゴルファー・ギル』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.4名ゼリフ

The Price is wrong, b****!

値段が違うぞ、この野郎!(クイズ番組名のもじり)

ハッピー(アダム・サンドラー)

Lv.2日常会話

Just tap it in.

軽く打って入れるだけだ

ハッピー(アダム・サンドラー)

Lv.2イディオム

It's all in the hips.

すべては腰で決まる

チャブス(カール・ウェザース)

Lv.3ジョーク・皮肉

Are you too good for your home?

お前は自分の家(カップ)に入れないほどお偉いのか?

ハッピー(アダム・サンドラー)

Lv.3スラング

You want a piece of me?!

俺とやろうってのか?

ハッピー(アダム・サンドラー)

Lv.3日常会話

I beg to differ.

失礼ながら、異議を申し上げます

ラーソン氏(リチャード・キール)

B受験に出る! I beg to differ.
Lv.4イディオム

Talk about your all-time backfires.

裏目に出るとは、まさにこのことだ

ハッピー(アダム・サンドラー)

Lv.3ジョーク・皮肉

He shouldn't have been standing there.

あいつがあそこに立ってたのが悪い

ハッピー(アダム・サンドラー)

Lv.2日常会話

Golf's no different from hockey.

ゴルフもホッケーも、何も変わらない

チャブス(カール・ウェザース)

Lv.1ジョーク・皮肉

I'm stupid. You're smart. I was wrong. You were right.

僕がばかだった。君は賢い。僕が間違ってた。君が正しかった。

ハッピー(アダム・サンドラー)

Lv.3イディオム

I eat pieces of s*** like you for breakfast.

お前みたいなやつは、朝飯代わりに片付けてやる

シューター・マクギャヴィン(クリストファー・マクドナルド)

Lv.3イディオム

You're in my world now, grandma.

ここからは俺の世界だぜ、ばあさん

介護施設の職員(ベン・スティラー)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧