映画ファンタジーコメディ家族全年齢

マチルダで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Matilda (1996)

天才少女 vs. ひどい親と怖い校長。本の力と不思議な力で立ち向かえ!

監督
ダニー・デヴィート
出演
マーラ・ウィルソン、ダニー・デヴィート、エンベス・デイヴィッツ、パム・フェリス
国
アメリカ・98分
英語
アメリカ英語(標準的)。ナレーションは落ち着いて聞き取りやすく、両親のがさつな話し方との差が楽しい
英語の難しさ2/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『マチルダ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2日常会話

Check it if you don't believe me.

信じないなら確かめてみて。

マチルダ(マーラ・ウィルソン)

Lv.3イディオム

Are you being smart with me?

お前、生意気言ってるのか?

ハリー(ダニー・デヴィート)

Lv.2日常会話

No, thank you. I'm sure I can manage.

いいえ、けっこうです。自分でできると思います。

マチルダ(マーラ・ウィルソン)

Lv.2日常会話

You've gotta be kidding.

冗談でしょ。

マチルダ(マーラ・ウィルソン)

Lv.2日常会話

I beg your pardon?

今、何とおっしゃいました?

ミス・ハニー(エンベス・デイヴィッツ)

S受験に出る! I beg your pardon?
Lv.3ジョーク・皮肉

I'll say.

まったくだね。

マチルダ(マーラ・ウィルソン)

Lv.2日常会話

Tell me about it.

ほんと、それな。

ハリー(ダニー・デヴィート)

A受験に出る! Tell me about it.
Lv.3イディオム

Saved by the bell!

ゴングに救われた!

ハリー(ダニー・デヴィート)

C受験に出る! saved by the bell
Lv.3ジョーク・皮肉

It's for me to know, and you to find out.

それは私だけの秘密。知りたきゃ自分で探りなさい。

ジニア(リーア・パールマン)

S受験に出る! find out
Lv.2名ゼリフ

I'm smart, you're dumb. I'm big, you're little.

パパは賢い、お前はバカ。パパは大きい、お前は小さい。

ハリー(ダニー・デヴィート)

Lv.2スラング

Beat it!

とっとと行け!

ハリー(ダニー・デヴィート)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

No more Miss Nice Girl!

もう、いい子はやめた!

マチルダ(マーラ・ウィルソン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧