映画ラブストーリーコメディ歴史全年齢

Emma エマで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Emma (1996)

恋のキューピッド気取りのお嬢様、自分の恋には気づかない!?

監督
ダグラス・マクグラス
出演
グウィネス・パルトロー、ジェレミー・ノーザム、トニ・コレット、ユアン・マクレガー
国
イギリス・アメリカ・120分
英語
イギリス英語(19世紀初めの上流階級。遠回しで丁寧、なのにチクリと刺す会話が見どころ)
受賞
アカデミー賞 作曲賞(ミュージカル・コメディ部門、レイチェル・ポートマン)
英語の難しさ4/5
話す速さ3/5
スラング1/5

PHRASES

『Emma エマ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

Badly done, Emma.

ひどいことをしたね、エマ。

ナイトリー氏(ジェレミー・ノーザム)

Lv.3ジョーク・皮肉

Thank you for thinking I am thoughtful.

思いやりがあると思ってくださって、ありがとう。

エルトン牧師(アラン・カミング)

S受験に出る! thank A for B
Lv.4ジョーク・皮肉

Please do not take to matchmaking…

お願いだから、縁結びなんて始めないで…

エマ(グウィネス・パルトロー)

A受験に出る! take to ~
Lv.3名ゼリフ

The most beautiful thing… is a match well made.

世界で一番美しいもの、それはうまくまとまった縁組よ。

エマ(グウィネス・パルトロー)

Lv.3日常会話

Let his behavior be your guide.

彼の態度を見て判断すればいいのよ。

ウェストン夫人(グレタ・スカッキ)

Lv.3イディオム

My dancing days are over.

私の踊る時代はもう終わりました。

エルトン牧師(アラン・カミング)

Lv.3ジョーク・皮肉

Your entire personality is a riddle, Mr. Knightley.

あなたの性格そのものが、なぞなぞですわ、ナイトリーさん。

エマ(グウィネス・パルトロー)

Lv.2日常会話

Many say he is.

そう言う人は多いですわね。

ジェーン・フェアファクス(ポリー・ウォーカー)

Lv.4名ゼリフ

I may have lost my heart, but not my self-control.

心は奪われたかもしれない。でも、自制心までは失っていないわ。

エマ(グウィネス・パルトロー)

Lv.3ジョーク・皮肉

Not fascinating, but true.

興味深いのではない、事実なのだ。

ナイトリー氏(ジェレミー・ノーザム)

S受験に出る! not A but B
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Marry me, my wonderful, darling friend.

結婚してください、私の素晴らしい、いとしい友よ。

ナイトリー氏(ジェレミー・ノーザム)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧