映画ラブストーリードラマ中学生から

ロミオ+ジュリエットで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Romeo + Juliet (1996)

シェイクスピアの言葉のまま、舞台は銃とネオンの現代へ!

監督
バズ・ラーマン
出演
レオナルド・ディカプリオ、クレア・デインズ、ジョン・レグイザモ、ハロルド・ペリノー
国
アメリカ・120分
英語
シェイクスピアの原文(約400年前の英語)を、現代アメリカ英語の発音で話す。thou・art などの古い言葉がたくさん
受賞
ベルリン国際映画祭 銀熊賞(男優賞:レオナルド・ディカプリオ)・アルフレッド・バウアー賞、英国アカデミー賞4部門(監督賞・脚色賞など)。アカデミー賞 美術賞ノミネート
英語の難しさ5/5
話す速さ3/5
スラング1/5

PHRASES

『ロミオ+ジュリエット』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.4イディオム

A pair of star-cross'd lovers

星に引き裂かれた恋人たち(不運な運命の二人)

テレビのニュースキャスター(冒頭のプロローグ)

Lv.4ジョーク・皮肉

Do you bite your thumb at us, sir?

おい、俺たちに向かって親指をかんだのか?

キャピュレット家のアブラ(ヴィンセント・ラレスカ)

Lv.4名ゼリフ

Did my heart love till now?

僕の心は、今まで本当に恋をしていたのか?

ロミオ(レオナルド・ディカプリオ)

Lv.5名ゼリフ

My only love sprung from my only hate!

ただ一つの恋が、ただ一つの憎しみから生まれるなんて!

ジュリエット(クレア・デインズ)

Lv.4名ゼリフ

O Romeo, Romeo! wherefore art thou Romeo?

ああロミオ、ロミオ、どうしてあなたはロミオなの?

ジュリエット(クレア・デインズ)

Lv.2イディオム

What's in a name?

名前に何の意味があるの?

ジュリエット(クレア・デインズ)

Lv.3名ゼリフ

Parting is such sweet sorrow

別れはこんなにも甘く切ない

ジュリエット(クレア・デインズ)

Lv.5イディオム

These violent delights have violent ends

激しい喜びは、激しい終わりを迎えるものだ

ロレンス神父(ピート・ポスルスウェイト)

Lv.5名ゼリフネタバレ注意

A plague o' both your houses!

お前たちの両家とも、疫病にでもかかってしまえ!

マキューシオ(ハロルド・ペリノー)

Lv.5ジョーク・皮肉ネタバレ注意

…and you shall find me a grave man.

(明日になれば)俺は「まじめな男」…いや「墓の中の男」さ

マキューシオ(ハロルド・ペリノー)

Lv.5イディオムネタバレ注意

O, I am fortune's fool!

ああ、僕は運命にもてあそばれる道化だ!

ロミオ(レオナルド・ディカプリオ)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

Thus with a kiss I die.

こうして口づけとともに、僕は死ぬ

ロミオ(レオナルド・ディカプリオ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧