Lovefool

POINT 1/ 3

命令文 ＋ that節：say that ～

「〜だと言って」

IN THE SONGサビで繰り返される「love me」と「say that ～」。愛して、そして「〜だ」と言って――と、命令文で甘えるようにねだります。say の後ろの that は「〜ということ」をまとめる接続詞で、言ってほしいセリフ全体を1つにくくっています。

say (that) ＋ 主語 ＋ 動詞 で「〜だと言う」。that は「〜ということ」という意味の接続詞で、後ろの文をひとかたまりにして say の目的語にします。会話では that をよく省略し、Say you love me. のようにも言います。命令文の Say ～ は「〜と言って」。ここでのポイントは、命令文といっても、相手に強制しているのではなく、「うそでもいいから言ってほしい」とねだる気持ちだという点です。tell を使うときは Tell me (that) ～ と、誰に言うのか（me）を入れるのが基本で、Say me ～ とは言いません。

• say (that) ＋ 主語 ＋ 動詞（〜だと言う）
• Say (that) ～.（〜だと言って）
• Tell me (that) ～.（〜だと私に言って）

• Say that you'll come.来るって言って。
• He said that he was tired.彼はつかれたと言った。
• Tell me you're OK.大丈夫だと言って。

間違えやすいsay の後ろに直接「人」を置いて Say me ～ とするのは×。「人に言う」なら tell 人 ／ say to 人。He said to me ～ や He told me ～ の形を使いましょう。