初めての方へ 1Lv
イディオム

C発展出る順 No.3367イディオム

saved by the bell

間一髪で助かって

例例文

The teacher was about to call on me, but I was saved by the bell.

先生に当てられそうになったが、チャイムに救われた。

EN英英で言うと

rescued from a difficult situation at the last moment

源語源・イメージ

ボクシングで、ダウン寸前の選手がラウンド終了のゴングで救われることから。「生き埋めを防ぐために墓にベルを付けた」という説は俗説とされる。

!入試ポイント

学校のチャイムの場面で使いやすい。

「(ぎりぎりのところで)間一髪で助かって」。困った状況(指名・質問・ピンチ)が、何かの合図や邪魔で終わって助かったときに言う。I was saved by the bell. や、単独で Saved by the bell! と言う。

会話

VSここが違う!

saved by the bellvsa close call

a close call は「危機一髪(の出来事)」という名詞で、事故などの危険を間一髪で逃れること。saved by the bell は、終わりの合図などのおかげで困った状況から救われること。

The teacher was about to call on me, but class ended. Saved by the bell! / The car almost hit me. That was a close call.

覚覚え方

ボクシングで倒れかけた選手が、ラウンド終了のゴング(bell)に救われる場面から。学校のチャイムと結びつけて覚えるとよい。

Q入試形式の例題

The teacher was about to call on me, but just then the bell rang. I was saved by the  !

この熟語と仲間を 10 問テスト

原原田英語のアプリでもっと深く

+一緒に覚えたい熟語

  1. Csplit hairs(どうでもいい)細かいことにこだわる