初めての方へ 1Lv
会話表現

C発展出る順 No.3368会話表現

Shoot!

しまった!くそっ!

例例文

“Shoot! I left my lunch box at home again.”

「しまった!また弁当箱を家に忘れた」

EN英英で言うと

used to show that you are annoyed or disappointed about a mistake

源語源・イメージ

もっと乱暴な言葉の代わりに使う婉曲な言い方。

!入試ポイント

Shoot. は質問を促す「どうぞ言って」の意味もある(What do you want to ask? — Shoot.)。= Dang it! / Darn it!

失敗や忘れ物に気づいたときの「しまった!・くそっ!」。下品な言葉の代わりに使う、やわらかい言い方。また、Shoot. だけで「(話を)どうぞ言って」の意味にもなる(I have a question. — Shoot.)。

同じ意味Dang it!Darn it!

会話

VSここが違う!

Shoot!vsFire away.

Fire away. は「どうぞ(質問して)」で、質問を受ける側の言葉。Shoot! は失敗に気づいたときの叫び(ただし Shoot. も「どうぞ」の意味で使える)。見分け方:忘れ物や失敗の直後なら「しまった」。

Shoot! I forgot my wallet. / Can I ask you something? — Sure, fire away.

覚覚え方

似た音の下品な言葉の代わりに使われるようになったとされる。日本語の「しまった」に当たる軽い叫びとして、Oops.(おっと)よりやや強い、と覚える。

Q入試形式の例題

A: Did you bring the concert tickets? B:   I left them on the kitchen table!

この熟語と仲間を 10 問テスト

原原田英語のアプリでもっと深く

+一緒に覚えたい熟語

  1. CThat's the way the cookie crumbles.世の中そんなものだ;仕方ない
  2. CThat's wishful thinking.それは希望的観測だよ