例例文
Darn it, I left my house keys on the kitchen table again!
しまった、また台所のテーブルに家の鍵を置いてきた!
EN英英で言うと
a mild expression used when you are annoyed or disappointed
源語源・イメージ

damn(ちくしょう)を和らげた婉曲表現。Darn! だけでも使う。
!入試ポイント
damn より穏やかで、子どもや目上の人の前でも比較的使いやすい。Shoot! / Oh no! も同じ場面で使う。
失敗・不運に「しまった!・ちぇっ!」と悪態をつく言葉。Damn it! の遠回しで柔らかい言い方で、人前でも比較的使いやすい。Darn! だけでも可。忘れ物・小さなミス・予定が狂ったときなどに独り言として言う。
同じ意味Shoot!Oh no!
VSここが違う!
Darn it!vsThank goodness!
Thank goodness! は「ああよかった・助かった」と安心を表す。Darn it! は「しまった」と悔しさを表す。見分け方:うまくいって安心なら Thank goodness、失敗して悔しいなら Darn it。
Darn it! I left my umbrella on the train. / Thank goodness! I found my wallet.
覚覚え方
darn は damn(のろう)を和らげた形。日本語の「くそっ」より柔らかい「ちぇっ」くらいの強さ。間投詞は場面ごと:失敗=Darn it / Oops、安心=Phew / Thank goodness。
Q入試形式の例題
I left my umbrella on the train, and now it's starting to rain.
傘を置き忘れて雨が降り出したという不運に「しまった!」と言うのは Darn it!。Good for you! は「よかったね」と相手をほめる言葉、Thank goodness! は「助かった」と安心する言葉で、不運の場面と逆。Here you are! は物を手渡すときの言葉。