saved by the bell

セイヴド・バイ・ザ・ベル

ギリギリで助かった

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番

使っていい相手😇 だれでもOK

広まった時期1900年ごろ〜

💡 saved by the bellの意味

saved by the bell（セイヴド・バイ・ザ・ベル）とは、「ギリギリで助かった」という意味の英語スラング。

ボクシングで、ノックダウン寸前の選手がラウンド終了のゴングで救われることから、「ギリギリのところで助かった」こと。授業中に当てられそうになった瞬間にチャイムが鳴ったときにぴったり。同名の90年代学園ドラマも有名。

「昔、生き埋めを防ぐために棺桶に鈴をつけた」ことが由来という話がネットで広まっているが、これは俗説。実際はボクシングのゴングから来た表現だ。

The teacher was about to call on me, then the bell rang. Saved by the bell!
当てられる寸前でチャイム。助かった！
Mom called right when he asked about my grades. Saved by the bell.
成績の話されそうになった瞬間に母から電話。セーフ。

セーフ間一髪

saved by the bellの意味は？

ギリギリで助かった。ボクシングで、ノックダウン寸前の選手がラウンド終了のゴングで救われることから、「ギリギリのところで助かった」こと。授業中に当てられそうになった瞬間にチャイムが鳴ったときにぴったり。同名の90年代学園ドラマも有名。

saved by the bellの使い方は？

例：The teacher was about to call on me, then the bell rang. Saved by the bell!（当てられる寸前でチャイム。助かった！）

saved by the bellを日本語で言うと？

セーフ、間一髪。

saved by the bellは失礼？目上の人に使っていい？

だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。

最終更新：2026/09/26　編集：原田英語