映画コメディ家族全年齢

101で英語学習:英語フレーズの意味と解説

101 Dalmatians (1996)

子犬99匹 vs 毛皮マニアの女帝。勝つのはどっち!?

監督
スティーヴン・ヘレク
出演
グレン・クローズ、ジェフ・ダニエルズ、ジョエリー・リチャードソン、ジョーン・プロウライト
国
アメリカ・103分
英語
イギリス英語(ロンドン)が中心。ロジャーだけアメリカ英語で、クルエラの芝居がかった上流英語との対比が楽しい
受賞
ゴールデングローブ賞 主演女優賞(ミュージカル・コメディ部門)ノミネート(グレン・クローズ)
英語の難しさ2/5
話す速さ3/5
スラング1/5

PHRASES

『101』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を10個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2日常会話

They're not for sale.

あの子たちは売り物じゃない。

ロジャー(ジェフ・ダニエルズ)

A受験に出る! for sale
Lv.3ジョーク・皮肉

I'm getting very tired of you, Roland!

あなたにはもう、うんざりよ、ローランド!

クルエラ(グレン・クローズ)

Lv.1日常会話

Take it.

受け取りなさい。

クルエラ(グレン・クローズ)

Lv.3イディオム

As a matter of fact, I have...

実を言うと、その通りでね…

ロジャー(ジェフ・ダニエルズ)

S受験に出る! as a matter of fact
Lv.4ジョーク・皮肉

What kind of sycophant are you?

あなた、どういうゴマすりなの?

クルエラ(グレン・クローズ)

Lv.2日常会話

You're quite... sure?

本当に…いいのね?

クルエラ(グレン・クローズ)

Lv.2日常会話

Excuse me just a minute, would you?

ちょっと失礼してもよろしいですかな?

ジャスパー(ヒュー・ローリー)

Lv.3イディオム

Point taken.

言いたいことは分かった。

ホレス(マーク・ウィリアムズ)

B受験に出る! Point taken.
Lv.3日常会話

Much obliged.

どうもご親切に。

ジャスパー(ヒュー・ローリー)

Lv.2イディオムネタバレ注意

Isn't it, nice and warm.

だろ?ぬくぬくだ。

ジャスパー(ヒュー・ローリー)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧