映画アニメ家族アクション全年齢

ターザンで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Tarzan (1999)

ゴリラに育てられた青年が、初めて「人間」に出会う。

監督
ケヴィン・リマ、クリス・バック
出演
トニー・ゴールドウィン、ミニー・ドライヴァー、グレン・クローズ、ロージー・オドネル
国
アメリカ・88分
英語
ジェーンと父親、悪役クレイトンはイギリス英語。ゴリラのターク(ロージー・オドネル)はニューヨークっぽい早口のアメリカ英語で、その対比が楽しい
受賞
アカデミー賞 歌曲賞(You'll Be in My Heart)
英語の難しさ2/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『ターザン』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2ジョーク・皮肉

I give it a week.

1週間ももたないね。

ターク(ロージー・オドネル)

Lv.3日常会話

I think I'll take it from here.

ここからは私がやります。

ジェーン(ミニー・ドライヴァー)

Lv.2名ゼリフ

Terk, I'm asking you as a friend.

ターク、友達として頼んでるんだ。

ターザン(トニー・ゴールドウィン)

Lv.3スラング

Hello! Are you thick in the head?

ちょっと!頭、鈍いの?

子ども時代のターク(声:ロージー・オドネル)

Lv.3イディオム

Listen, take it from me…

いいか、私の言うことを信じなって…

子ども時代のターク(声:ロージー・オドネル)

Lv.3イディオム

…if I could keep up.

…ついて来られたらね。

幼いターザン(アレックス・D・リンツ)

A受験に出る! keep up ~
Lv.4名ゼリフ

Why are you threatened by anyone different from you?

どうして自分と違う相手をそんなに恐れるんだ?

ターザン(トニー・ゴールドウィン)

Lv.1日常会話

Oh, Mom, five more minutes?

ねえママ、あと5分だけ?

赤ちゃん時代のターク(声:ロージー・オドネル)

Lv.2日常会話

You nearly gave me a heart attack!

心臓が止まるかと思ったよ!

子ども時代のターク(声:ロージー・オドネル)

Lv.3イディオム

Why don't you just come up with your own sound?

自分だけの声を考えたらどう?

カーラ(グレン・クローズ)

S受験に出る! come up with ~
Lv.4ジョーク・皮肉

And no respect for personal boundaries.

それに、人との距離感がゼロ。

ジェーン(ミニー・ドライヴァー)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧