どんな場面?記念すべき第1話「Help Wanted」。カニカーニの店員募集の張り紙を見て、ずっと夢見てきた仕事に挑戦すると決めたボブ。何度も叫びながら、店に向かって走っていく。
直訳「私は準備ができている!」×3
こなれた訳準備オッケー!準備オッケー!準備オッケー!
POINTここがツボ
スポンジ・ボブを代表する決めゼリフです。I'm ready. は「準備ができた」という基本の表現ですが、ボブはこれを何度も繰り返し、やる気が体からあふれ出ているのを表現しています。第1話では、パトリックに Who's ready?(準備できてるのは誰だ?)と聞かれて、I'm ready! と答える掛け合いも。新しいことに挑戦するとき、試合や発表の前など、気合いを入れたいときに使えます。シリーズを通して何度も登場する、元気の出る一言です。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Are you ready for the test? — I'm ready!
「テストの準備はいい?——準備オッケー!」 - 例2
I'm ready to go.
「出かける準備ができたよ。」




13フレーズ
13フレーズ
12フレーズ