『スポンジ・ボブ』SpongeBob SquarePants · 1999
I'm ready! I'm ready! I'm ready!の意味と使い方
準備オッケー!準備オッケー!準備オッケー!
スポンジ・ボブ(トム・ケニー)
SCENEどんな場面?
直訳「私は準備ができている!」×3
こなれた訳準備オッケー!準備オッケー!準備オッケー!
POINTここがツボ
スポンジ・ボブを代表する決めゼリフです。I'm ready. は「準備ができた」という基本の表現ですが、ボブはこれを何度も繰り返し、やる気が体からあふれ出ているのを表現しています。第1話では、パトリックに Who's ready?(準備できてるのは誰だ?)と聞かれて、I'm ready! と答える掛け合いも。新しいことに挑戦するとき、試合や発表の前など、気合いを入れたいときに使えます。シリーズを通して何度も登場する、元気の出る一言です。
GRAMMARしくみ
be ready で「準備ができている」。be ready for+名詞(〜の準備ができている)、be ready to+動詞(〜する準備ができている)の形でも使う。
SOUND発音のコツ
「アイム・レディ!アイム・レディ!アイム・レディ!」。どんどん声を高く、速く。ボブのように全力で。
MINI TALKミニ会話
Who's ready for the trip?
「旅行の準備できてる人は?」I'm ready! I'm ready! I'm ready!
「準備オッケー!準備オッケー!準備オッケー!」TRY IT例文3つ
- 例1
Are you ready for the test? — I'm ready!
「テストの準備はいい?——準備オッケー!」 - 例2
I'm ready to go.
「出かける準備ができたよ。」 - 例3
Let's do this!
「さあ、やろう!」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しOkay, calm down!「分かった、落ち着いて!」
- 返しLet's go!「行こう!」
VS似た表現との違い
- I'm prepared.「準備は整っている」で、少しかたい言い方。I'm ready! は日常で一番よく使う、元気な言い方。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
I'm ready to the test. は間違い。名詞の前は for を使って I'm ready for the test. です。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
I'm ready! I'm ready! I'm ready!
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『SpongeBob SquarePants』(1999)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。