『スポンジ・ボブ』SpongeBob SquarePants · 1999

名ゼリフ

And... imagination.の意味と使い方

それから…想像力。

スポンジ・ボブ(トム・ケニー)

SCENEどんな場面?

シーズン3「Idiot Box」。テレビを買ったのに、箱だけで遊んでいるボブとパトリック。箱の中から聞こえる音に驚いたイカルドが、どうやっているのか聞くと…。

直訳「そして…想像力」

こなれた訳それから…想像力。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

「必要なのは箱だけ」と言うパトリックに続いて、ボブが両手で虹を描きながら imagination(想像力)とささやく、伝説的な場面です。この手の動きと言葉は、シリーズを代表する名場面の一つです。イカルドは「自分には想像力がないって言うのか?」とむきになり、箱で遊ぶ2人をうらやましがります。何もない箱でも、想像力があれば何にでもなれる。子どもの遊びの本質を、短い一言で表しています。発音もぜひまねしてみてください。

GRAMMARしくみ

imagination は名詞で「想像力」。動詞は imagine(想像する)、形容詞は imaginative(想像力豊かな)。

SOUND発音のコツ

「アンド…イマジネイション」。na を強く。両手で大きな虹を描きながら、ゆっくり、夢見るように。

MINI TALKミニ会話

A:

How did you make such a cool spaceship out of cardboard?

「どうやって段ボールでそんなかっこいい宇宙船を作ったの?」
B:

All you need is a box... and imagination.

「必要なのは箱と…想像力だけさ。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    All you need is a pencil, some paper, and... imagination.

    「必要なのは鉛筆と紙と…想像力だけ。」
  2. 例2

    Use your imagination!

    「想像力を働かせて!」
  3. 例3

    She's a very imaginative writer.

    「彼女はとても想像力豊かな作家だ。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しAre you trying to say I have no imagination?「私には想像力がないって言いたいの?」
  • 返しCool!「すごい!」

VS似た表現との違い

  • creativity「創造力」で、何かを作り出す力。imagination は頭の中で思い描く力。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

imagination は数えられない名詞なので、an imagination とは普通言いません(文脈によって例外あり)。

あわせて覚えたいUse your imagination. 想像力を働かせて。imaginative 想像力豊かな

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

And... imagination.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『SpongeBob SquarePants』(1999)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「友達」の場面で使えるフレーズ