映画コメディ家族高校生から

ビッグ・ダディで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Big Daddy (1999)

大人になれない32歳、ある朝ドアの前に5歳の男の子。

監督
デニス・デュガン
出演
アダム・サンドラー、ジョーイ・ローレン・アダムス、ジョン・スチュワート、ディラン&コール・スプラウス
国
アメリカ・93分
英語
ニューヨークのくだけたアメリカ英語。ain't や gonna、They don't got のような崩れた文法も多く、早口の冗談が飛び交う
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング4/5

PHRASES

『ビッグ・ダディ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3日常会話

Looking doesn't pay the rent, kid.

探してるだけじゃ家賃は払えないぞ。

レニー(ソニーの父)

Lv.2日常会話

You still act like you're 6!

いまだに6歳みたいなことしやがって!

レニー(ソニーの父)

Lv.3日常会話

Why don't you think about getting a real job?

ちゃんとした仕事に就くことでも考えたら?

ヴァネッサ(ソニーの恋人)

S受験に出る! Why don't you ~?
Lv.3日常会話

I need time to think, and so do you.

考える時間が必要なの。あなたもよ。

ヴァネッサ(ソニーの恋人)

Lv.3ジョーク・皮肉

The roommate has a right to know.

ルームメイトには知る権利があるだろ。

ソニー(アダム・サンドラー)

Lv.3ジョーク・皮肉

We wasted the good surprise on you!

せっかくのサプライズ、あなたで無駄にしちゃった!

コリーン(レスリー・マン)

A受験に出る! waste A on B
Lv.3イディオム

Those were the days.

あの頃は良かったなあ。

ケヴィン(ジョン・スチュワート)

Lv.1日常会話

Take it easy.

まあ落ち着けよ。

ソニー(アダム・サンドラー)

S受験に出る! Take it easy.
Lv.4ジョーク・皮肉

How much wood would a woodchuck chuck…

ウッドチャックが木を投げられるなら、どれだけ木を投げるだろう…

ソニー(アダム・サンドラー)

Lv.2日常会話

I'm too hungry to sleep.

お腹が空きすぎて眠れない。

ジュリアン(ディラン&コール・スプラウス)

Lv.2日常会話

We stopped serving breakfast.

朝食メニューは終了しました。

ハンバーガー店の店員

Lv.3日常会話ネタバレ注意

I guess I better stop letting you win.

そろそろ、わざと負けてあげるのはやめないとな。

ソニー(アダム・サンドラー)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧