映画SFアクション中学生から

アルマゲドンで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Armageddon (1998)

地球を救うのは宇宙飛行士じゃない、石油掘りの男たちだ!

監督
マイケル・ベイ
出演
ブルース・ウィリス、ベン・アフレック、リヴ・タイラー、ビリー・ボブ・ソーントン
国
アメリカ・151分
英語
アメリカ英語。石油掘削の荒くれ男たちのくだけた話し方と、NASAの専門用語だらけの英語の差が大きい
受賞
アカデミー賞 歌曲賞・視覚効果賞など4部門ノミネート
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング4/5

PHRASES

『アルマゲドン』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

It's the size of Texas, Mr. President.

大統領、テキサス州ほどの大きさです。

ダン・トルーマン(ビリー・ボブ・ソーントン)

Lv.2名ゼリフ

…Anybody want to say 'no'?

…断りたいやつはいるか?

ハリー・スタンパー(ブルース・ウィリス)

Lv.4日常会話

What's your contingency plan?

予備の計画はどうなってる?

ハリー・スタンパー(ブルース・ウィリス)

Lv.3イディオム

…you're NASA, for cryin' out loud!

…NASAだろ、まったく!

ハリー・スタンパー(ブルース・ウィリス)

Lv.4ジョーク・皮肉

We're efforting that as we speak, sir.

現在、鋭意対応中です、大統領。

ダン・トルーマン(ビリー・ボブ・ソーントン)

Lv.2日常会話

So what's the verdict?

で、結論は?

ダン・トルーマン(ビリー・ボブ・ソーントン)

Lv.3イディオム

…give or take a few yards.

…まあ、数ヤードの誤差はあるけどな。

ロックハウンド(スティーヴ・ブシェミ)

Lv.1ジョーク・皮肉

Because I'm a genius.

俺が天才だからさ。

ロックハウンド(スティーヴ・ブシェミ)

Lv.2日常会話

I was just passin' by…

ちょっと通りかかっただけで…

チック(ウィル・パットン)

Lv.1日常会話

He got big.

大きくなったな。

チック(ウィル・パットン)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Do me a favor, will ya?

一つ頼まれてくれるか?

A.J.(ベン・アフレック)

S受験に出る! do A a favor
Lv.1名ゼリフネタバレ注意

We win, Gracie!

俺たちの勝ちだ、グレイシー!

ハリー・スタンパー(ブルース・ウィリス)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧