映画ラブストーリーコメディ青春・学園中学生から

シーズ・オール・ザットで英語学習:英語フレーズの意味と解説

She's All That (1999)

学校一の人気者が賭けた、地味な女の子をプロムの女王に。

監督
ロバート・イスコヴ
出演
フレディ・プリンゼ・Jr.、レイチェル・リー・クック、マシュー・リラード、ポール・ウォーカー
国
アメリカ・95分
英語
南カリフォルニアの高校生たちの、軽くて速いアメリカ英語。wig(あわてる)などの90年代の若者言葉や、皮肉たっぷりのやりとりが多い
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング4/5

PHRASES

『シーズ・オール・ザット』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.4ジョーク・皮肉

What is this, some sort of dork outreach program?

何これ、ダサい子救済プログラムか何か?

レイニー・ボッグス(レイチェル・リー・クック)

Lv.3スラング

She kinda blew me off.

あの子に、なんか相手にされなかった。

ザック・サイラー(フレディ・プリンゼ・Jr.)

Lv.3名ゼリフ

Give her the right look, the right boyfriend, and bam.

見た目と彼氏さえ変えりゃ、一発さ。

ザック・サイラー(フレディ・プリンゼ・Jr.)

Lv.3日常会話

I forgot why I avoided places like this.

こういう場所を避けてた理由、忘れてたわ。

レイニー・ボッグス(レイチェル・リー・クック)

Lv.3日常会話

Sometimes… you let the bad in with the good.

時には、良いことと一緒に悪いことも入ってくるんだ。

ザック・サイラー(フレディ・プリンゼ・Jr.)

Lv.1日常会話

Give me a couple of minutes.

あと2、3分ちょうだい。

サイモン・ボッグス(キーラン・カルキン)

S受験に出る! a couple of ~
Lv.2日常会話

What do you have in mind?

何か考えがあるの?

レイニー・ボッグス(レイチェル・リー・クック)

Lv.4スラング

I did not wig.

あわててなんかないし。

レイニー・ボッグス(レイチェル・リー・クック)

Lv.2日常会話

What kind of a name is that?

何だよ、その名前。

ザック・サイラー(フレディ・プリンゼ・Jr.)

Lv.3ジョーク・皮肉

Kinda tall, yells at everyone?

背が高めで、みんなに怒鳴ってる子?

ディーン・サンプソン(ポール・ウォーカー)

Lv.3ジョーク・皮肉

Oh, you did? That's so sweet.

え、そう思ってたの?かわいいわね。

ブロック・ハドソン(マシュー・リラード)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

No, you can have the first.

ううん、最初のダンスをあげる。

レイニー・ボッグス(レイチェル・リー・クック)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧