どんな場面?大きなライブを前に、移動中の飛行機で3人がご飯を食べる前の合言葉。声をそろえて叫ぶ姿に、グループの仲の良さが表れています。
直訳「ファンたちのために!」
こなれた訳ファンのために!
POINTここがツボ
たった3語ですが、ハントリックスの生き方そのものを表す合言葉です。「for ~」は「~のために」。ファンが喜べば結界も強くなるので、この言葉は本気の誓いでもあります。でも実際は、たくさん食べる言い訳として叫んでいるのが笑いどころ。部活やクラスで「For the team!」「For the class!」と、目的を確かめ合う掛け声に応用できます。乾杯の音頭のように明るく言うのがポイントです。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Let's practice one more time. For the fans!
「もう1回練習しよう。ファンのために!」 - 例2
We're cleaning the park for the kids!
「子どもたちのために公園を掃除しよう!」






12フレーズ
12フレーズ
12フレーズ
12フレーズ
12フレーズ
10フレーズ
11フレーズ
11フレーズ