MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『KPOPガールズ! デーモン・ハンターズ』英語ワークシート
KPop Demon Hunters (2025)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- For the fans!
- That's the stuff.
- Have a good break?
- Rumi, you didn't.
- Let me guess.
- We'll get through this.
- A 私たちなら乗り越えられる。
- B ルミ、まさか……やってないよね。
- C 当ててやろうか。
- D 休憩、楽しんだ?
- E ファンのために!
- F これこれ、最高。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
For the f___!
ファンのために!
言った人:
T_____ the stuff.
これこれ、最高。
言った人:
Have a good b____?
休憩、楽しんだ?
言った人:
Rumi, you d_____.
ルミ、まさか……やってないよね。
言った人:
Let me g____.
当ててやろうか。
言った人:
We'll get t______ this.
私たちなら乗り越えられる。
言った人:
A グィマB ミラ&ゾーイC ルミD ゾーイE ハントリックス
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
For the fans!
直訳:「ファンたちのために!」
自然な日本語:
しくみ前置詞 for は「~のために」と目的や相手を表します。動詞を省いて「For ~!」だけにすると、掛け声や乾杯のあいさつになります。
That's the stuff.
直訳:「それがその物だ」
自然な日本語:
しくみthe stuff の the が「まさにそれ、例のあれ」と特定する働きをしています。「欲しかったまさにその物だ」から「最高」の意味になりました。
Have a good break?
直訳:「良い休憩を持った?」
自然な日本語:
しくみDid you have ~? の Did you が省略された形です。会話では文の始めの助動詞と主語がよく落ちます。have a good ~ は「楽しい~を過ごす」です。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
For the fans!
コツFor the fans →「フォー・ザ・ファンズ」。for と the は弱く短く、fans を一番強く。fans の最後は「ンズ」と濁ります。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
That's the stuff.
コツThat's the stuff →「ザッツ・ザ・スタッフ」。that's と the がつながりやすく、stuff を低めにゆっくり言うと満足感が出ます。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Have a good break?
コツHave a good →「ハヴァ・グッ」とつながり、good の d はほとんど聞こえません。最後の break を上げ調子にすると質問になります。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AWe have to win this game.この試合、絶対勝たなきゃ。
BHands in, everyone. For the school!みんな手を重ねて。学校のために!
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
For the fans! →
That's the stuff. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-E 2-F 3-D 4-B 5-C 6-A
2 1. fans(E ハントリックス) 2. That's(D ゾーイ) 3. break(C ルミ) 4. didn't(B ミラ&ゾーイ) 5. guess(A グィマ) 6. through(D ゾーイ)
3 For the fans! → ファンのために! / That's the stuff. → これこれ、最高。 / Have a good break? → 休憩、楽しんだ?
5 For the fans! → For the fans! / That's the stuff. → Right? I knew you'd like it.
