『KPOPガールズ! デーモン・ハンターズ』KPop Demon Hunters · 2025

日常会話

We'll get through this.の意味と使い方

私たちなら乗り越えられる。

ゾーイ(ジヨン・ユー)

SCENEどんな場面?

歌声の不調に悩むルミ。大事な授賞式が迫る中、ゾーイが「一緒なら何だって乗り越えられる」と励まします。

直訳「私たちはこれを通り抜けるだろう」

こなれた訳私たちなら乗り越えられる。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

「get through ~」は「~を通り抜ける」、つまり「(困難を)乗り越える、切り抜ける」という句動詞。ゾーイはこのあと「We can get through anything. Together.」と続けます。主語が「I」ではなく「We」なのがポイントで、「あなた1人の問題じゃない、私たちの問題だよ」という温かさがあります。友達が落ち込んでいるとき、家族が大変なときに、そのまま使える励ましの言葉です。

GRAMMARしくみ

get through は get(たどり着く)+ through(~を通り抜けて)。トンネルを抜けるイメージから「困難を乗り越える」の意味になります。We'll は We will の短縮形で、意志を表します。

SOUND発音のコツ

We'll get through →「ウィルゲッスルー」。get の t は弱く、th は舌を軽くかんで。through を強めに。

MINI TALKミニ会話

A:

Our team lost three games in a row.

「うちのチーム、3連敗だよ。」
B:

It's okay. We'll get through this.

「大丈夫。きっと乗り越えられる。」
A:

Thanks. I needed that.

「ありがとう。その言葉が聞きたかった。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Don't worry about the exams. We'll get through this together.

    「試験のことは心配しないで。一緒に乗り越えよう。」
  2. 例2

    The power is out, but we'll get through the night.

    「停電だけど、今夜は何とかしのげるよ。」
  3. 例3

    I don't know how, but we'll get through this winter.

    「どうやってかは分からないけど、この冬を乗り切ろう。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しYou're right. Thanks.「そうだね。ありがとう。」
  • 返しI hope so.「そうだといいな。」

VS似た表現との違い

  • We'll be fine.「大丈夫だよ」と結果を予想する言い方。get through は大変な時間をくぐり抜ける過程に目を向けている。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

through(スルー)と threw(投げた)は同じ発音。書くときに間違えやすいので注意。

あわせて覚えたいWe've got this. 私たちならできるI'm here for you. 私がついてるよ

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

We'll get through this.

EXAM IDIOM · 出る順 Aランク

大学受験に出る! get through ~

このセリフには、大学入試によく出る熟語 get through ~(~を終える;~を切り抜ける;(試験)に合格する;(電話が)通じる)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『KPop Demon Hunters』(2025)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「友達」の場面で使えるフレーズ